<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>ЭкоВидео - смотреть фильмы о экологии онлайн</title>
		<link>http://ecovideo.ucoz.com/</link>
		<description></description>
		<lastBuildDate>Tue, 29 May 2012 11:08:50 GMT</lastBuildDate>
		<generator>uCoz Web-Service</generator>
		<atom:link href="https://ecovideo.ucoz.com/news/rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		
		<item>
			<title>Биотопливо: люди и машины соревнуются за зерно</title>
			<description>&lt;img src=&quot;http://www.greenmaterials.fr/wp-content/uploads/2012/01/biocarburant-credit-touteleurope.eu-flickr1.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;275px&quot; width=&quot;400px&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Суперечливе питання біопалива вже розглядалось на сторінках нашого сайту.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Спорный вопрос биотоплива уже рассматривался на страницах нашего сайта.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сьогодні ж ми поговоримо про лише єдиний його аспект – раціональне використання землі, відведеної під посіви.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сегодня мы поговорим о лишь один его аспект - рациональное использование земли, отведенной под посевы.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Як всі ми знаємо, земельні ресурси нашої планети обмежені, тому ми не можемо одночасно вирощувати технічні культури для масов...</description>
			<content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.greenmaterials.fr/wp-content/uploads/2012/01/biocarburant-credit-touteleurope.eu-flickr1.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;275px&quot; width=&quot;400px&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Суперечливе питання біопалива вже розглядалось на сторінках нашого сайту.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Спорный вопрос биотоплива уже рассматривался на страницах нашего сайта.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сьогодні ж ми поговоримо про лише єдиний його аспект – раціональне використання землі, відведеної під посіви.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сегодня мы поговорим о лишь один его аспект - рациональное использование земли, отведенной под посевы.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Як всі ми знаємо, земельні ресурси нашої планети обмежені, тому ми не можемо одночасно вирощувати технічні культури для масового виробництва біоетанолу та прогодувати семимільярдне населення Землі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Как все мы знаем, земельные ресурсы нашей планеты ограничены, поэтому мы не можем одновременно выращивать технические культуры для массового производства биоэтанола и прокормить семимиллиардный населения Земли.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Доводиться вибирати і вибір цей зробити доволі важко.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Приходится выбирать и выбор этот сделать довольно трудно.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Через виникаючу конкуренцію між власниками 910 мільйонів автомобілів світу і 2 мільярдами бідних людей, людство опинилось на незвіданій території.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Через возникающую конкуренцию между владельцами 910 000 000 автомобилей мира и 2 миллиардами бедных людей, человечество оказалось на неизведанной территории.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Зненацька ми стикнулись з моральним і політичним питанням: зерно має використовуватись як автомобільне пальне чи годувати людей?&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Неожиданно мы столкнулись с моральным и политическим вопросам: зерно должно использоваться как автомобильное топливо или кормить людей?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Середній дохід власника автомобіля становить приблизно $ 30 000 на рік, в той час як 2 мільярди найбідніших людей заробляють в середньому менше, ніж $ 3000 на рік.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Средний доход владельца автомобиля составляет примерно $ 30 000 в год, в то время как 2 миллиарда бедных людей зарабатывают в среднем меньше, чем $ 3000 в год.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ринок, тим часом, вимагає палива для автомобілів», - розказує Лестер Р. Браун, засновник і президент Інституту політики Землі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Рынок, тем временем, требует топлива для автомобилей », - рассказывает Лестер Р. Браун, основатель и президент Института политики Земли.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Головним експортером зерна на світовий ринок є США.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Главным экспортером зерна на мировой рынок являются США.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Розглянемо це питання на прикладі цієї країни та проілюструємо його для наочності інфографікою.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Рассмотрим этот вопрос на примере этой страны и проиллюстрируем его для наглядности инфографикой.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.autointhenews.com/wp-content/uploads/2010/06/Biofuel-vs-Feeding.png&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;1000pxpx&quot; width=&quot;600pxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Розглянемо це питання на прикладі цієї країни та проілюструємо його для наочності інфографікою.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Згідно з даними Міністерства сільського господарства США, у 2009 році на виробництво біопалива було виділено кількість зерна, достатню, щоб прогодувати 330 млн. людей протягом одного року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Согласно данным Министерства сельского хозяйства США, в 2009 году на производство биотоплива было выделено количество зерна, достаточное, чтобы прокормить 330 млн. человек в течение одного года.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Це зерно становить 25% від загального врожаю американських зернових.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Это зерно составляет 25% от общего урожая американских зерновых.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;200 заводів по виробництву етанолу перетворюють продукти харчування на паливо, при чому кількість зерна, яку вони переробляють, потроїлась з 2004 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;200 заводов по производству этанола превращают продукты питания в топливо, при чем количество зерна, которое они перерабатывают, утроилось с 2004 года.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ці дані привели до звинувачень біопаливної революції, яка почалась при адміністрації президента Буша в 2007 році, в тому, що вона завдає збитків світовим запасам продовольства.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Эти данные привели к обвинениям биотопливной революции, которая началась при администрации президента Буша в 2007 году, в том, что она наносит ущерб мировым запасам продовольствия.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;При президентові Буші виробництво біоетанолу було збільшено завдяки сільськогосподарським субсидіям і законам, якими він стимулював фермерів до збільшення обсягів виробництва на 500% до 2017 року, з метою скорочення викидів вуглекислого газу і зменшення залежності від імпорту нафти.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;При президенте Буше производство биоэтанола было увеличено благодаря сельскохозяйственным субсидиям и законам, которыми он стимулировал фермеров к увеличению объемов производства на 500% к 2017 году, с целью сокращения выбросов углекислого газа и уменьшение зависимости от импорта нефти.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Проте, в умовах глобалізації продовольчої бази, підвищення попиту на продукти харчування, які йдуть на виробництво палива для американських автомобілів, чинить додатковий тиск на світові запаси їжі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Однако, в условиях глобализации продовольственной базы, повышение спроса на продукты питания, которые идут на производство топлива для американских автомобилей, оказывает дополнительное давление на мировые запасы пищи.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В той час як розвиток біопаливної індустрії є безперечно важливим, оскільки ми намагаємось відійти від традиційних джерел енергії, Америка настільки сильно впливає на світову продовольчу економіку, що цей розвиток відбувається фактично за рахунок виробництва продуктів харчування, а це робить його доволі небезпечним.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В то время как развитие биотопливной индустрии является безусловно важным, поскольку мы стараемся отойти от традиционных источников энергии, Америка столь сильно влияет на мировую продовольственную экономику, что это развитие происходит фактически за счет производства продуктов питания, что делает его довольно опасным.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Одним з найбільш тривожних висновків є те, що, оскільки вже колеса цієї революції так несамовито закрутились, згорнути виробництво біопалива тепер практично неможливо.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Одним из наиболее тревожных выводов является то, что, поскольку уже колеса этой революции так неистово закружилась, свернуть производство биотоплива теперь практически невозможно.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;З 2007 року було побудовано 80 нових заводів по виробництву біоетанолу і ще більше очікується до 2015 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;С 2007 года было построено 80 новых заводов по производству биоэтанола и еще больше ожидается в 2015 году.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;На той час США планують збільшити обсяги виробництва біопалива ще на 5 млрд. галонів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В то время США планируют увеличить объемы производства биотоплива еще на 5 млрд. галлонов.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Крім того, навіть якщо весь урожай зернових в США буде перетворено на етанол (не залишаючи зерна ні на виробництво хлібу, ні на корм для свійських тварин), він задовольнив би в кращому випадку 18% потреб американців у паливі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Кроме того, даже если весь урожай зерновых в США будет преобразован в этанол (не оставляя зерна не на производство хлеба, ни на корм для домашних животных), он удовлетворил бы в лучшем случае 18% потребностей американцев в топливе.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За словами Лестера Р. Брауна, зростаючий попит на зернові для виробництва етанолу підштовхнув світові ціни на зерно до рекордно високого рівня.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По словам Лестера Р. Брауна, растущий спрос на зерновые для производства этанола подтолкнул мировые цены на зерно до рекордно высокого уровня.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Як наслідок, найбільше постраждали жителі країн-імпортерів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Как следствие, больше всего пострадали жители стран-импортеров.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Цей безпрецедентний стрибок цін на продовольство збільшив число голодуючих у світі до 1 млрд. І навіть світовий економічний спад не допоміг знизити ціни на продовольство, вони як і раніше значно вищі за свій довгостроковий середній рівень.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Этот беспрецедентный скачок цен на продовольствие увеличил число голодающих в мире в 1 млрд. И даже мировой экономический спад не помог снизить цены на продовольствие, они по-прежнему значительно выше свой долгосрочный средний уровень.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В цей час виробники біоетанолу заперечують, що їх рекордні обсяги виробництва призводять до зменшення продовольчих запасів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В настоящее время производители биоэтанола отрицают, что их рекордные объемы производства приводят к уменьшению продовольственных запасов.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За словами Тома Буйса, виконавчого директора промислової групи Growth Energy, інновації та розвиток технологій передбачають спростування «надуманого вибору між їжею та паливом».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По словам Тома Буйса, исполнительного директора промышленной группы Growth Energy, инновации и развитие технологий предусматривают опровержение «надуманного выбора между едой и топливом».&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Американські платники податків як і раніше фінансують субсидування виробництва біоетанолу в розмірі $ 6 млрд. щороку, тому перетворення їжі у паливо продовжуватиметься.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Американские налогоплательщики прежнему финансируют субсидирования производства биоэтанола в размере $ 6 млрд. ежегодно, поэтому преобразования пищи в топливо продолжаться.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але в той момент, коли земельні, водні та продовольчі ресурси Землі почнуть вичерпуватись, нам, можливо, доведеться переглянути наші пріоритети, щоб не ставити велику кількість людей в групу ризику і уникнути потенційних джерел конфлікту.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но в тот момент, когда земельные, водные и продовольственные ресурсы Земли начнут исчерпываться, нам, возможно, придется пересмотреть наши приоритеты, чтобы не ставить большое количество людей в группу риска и избежать потенциальных источников конфликта.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</content:encoded>
			<link>https://ecovideo.ucoz.com/news/biotoplivo_ljudi_i_mashiny_sorevnujutsja_za_zerno/2012-05-29-44</link>
			<dc:creator>darkmesser</dc:creator>
			<guid>https://ecovideo.ucoz.com/news/biotoplivo_ljudi_i_mashiny_sorevnujutsja_za_zerno/2012-05-29-44</guid>
			<pubDate>Tue, 29 May 2012 11:08:50 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Создано солнечную батарею из хлорофилла бактерии</title>
			<description>&lt;img src=&quot;http://www.rinnovabili.it/wp-content/uploads/2012/02/photosystem.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;175pxpx&quot; width=&quot;400pxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Вчені з Массачусетського технологічного інституту (MIT) побудували дослідні сонячні батареї на основі хлорофілу ціанобактерії Thermosynechococcus elongates.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Ученые из Массачусетского технологического института (MIT) построили опытные солнечные батареи на основе хлорофилла цианобактерии Thermosynechococcus elongates.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Розвиток цього експерименту, на думку його авторів, приведе до того, що через кілька років жителі віддалених сіл зможуть електрифікувати свої будинки за допомогою ряду покупних реактивів і стогу свіжоскошеної трави.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Развит...</description>
			<content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.rinnovabili.it/wp-content/uploads/2012/02/photosystem.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;175pxpx&quot; width=&quot;400pxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Вчені з Массачусетського технологічного інституту (MIT) побудували дослідні сонячні батареї на основі хлорофілу ціанобактерії Thermosynechococcus elongates.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Ученые из Массачусетского технологического института (MIT) построили опытные солнечные батареи на основе хлорофилла цианобактерии Thermosynechococcus elongates.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Розвиток цього експерименту, на думку його авторів, приведе до того, що через кілька років жителі віддалених сіл зможуть електрифікувати свої будинки за допомогою ряду покупних реактивів і стогу свіжоскошеної трави.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Развитие этого эксперимента, по мнению его авторов, приведет к тому, что через несколько лет жители отдаленных сел смогут электрифицировать свои дома с помощью ряда покупных реактивов и стога свежескошенной травы.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Андреас Мершін (Andreas Mershin) і його колеги побудували свої батареї на основі світлозбирального комплексу біологічних молекул - фотосистеми I (PS-I).&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Андреас Мершин (Andreas Mershin) и его коллеги построили свои батареи на основе светособирающего комплекса биологических молекул - фотосистемы I (PS-I).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Під звичайним сонячним світлом комірки показали напругу холостого ходу в 0,5 В, питому потужність 81 мкВт/см2 і щільність фотоструму в 362 мкА/см2.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Под обычным солнечным светом ячейки показали напряжение холостого хода в 0,5 В, удельную мощность 81 мкВт/см2 и плотность фототока в 362 мкА/см2.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;А це, за словами винахідників, в 10 000 разів вище, ніж у будь-якої показаної раніше біофотовольтаїки, основаної на натуральних фотосистемах.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;А это, по словам изобретателей, в 10 000 раз выше, чем в любой показанной ранее биофотовольтаикы, основанной на натуральных фотосистема.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;ККД отриманих батарей склав всього лише близько 0,1%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;КПД полученных батарей составил всего лишь около 0,1%.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Проте творці дивини вважають її важливим кроком на шляху масового впровадження сонячної енергетики в побут.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Однако создатели диковинки считают ее важным шагом на пути массового внедрения солнечной энергетики в быт.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Адже потенційно такі пристрої можуть вироблятись з низькими витратами.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Ведь потенциально такие устройства могут производиться с низкими издержками.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В ідеалі біологічні батареї могли б робити самі споживачі у себе вдома, користуючись недорогими хімреактивами, які продаються в пакетику як набір «зроби сам», а також сміттям з ділянки або ферми.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В идеале биологические батареи могли бы делать сами потребители у себя дома, пользуясь недорогими химреактивами, которые продаются в пакетике как набор «сделай сам», а также мусором с участка или фермы.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Ви зможете використовувати в якості сировини все зелене, навіть скошену траву», - прогнозує Мершін.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Вы сможете использовать в качестве сырья все зеленое, даже скошенную траву», - прогнозирует Мершин.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Автори нового перетворювача вважають, що дослід з його побудовою може бути повторений навіть в коледжі або школі з більш-менш розвиненою хімічною лабораторією.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Авторы нового преобразователя считают, что опыт с его построением может быть повторен даже в колледже или школе с более-менее развитой химической лабораторией.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;А в подальшому інструкцію по збірці «фотогальванічної комірки з трави» можна буде помістити на одній сторінці, причому відобразити практично без слів, одними картинками.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;А в дальнейшем инструкцию по сборке «фотогальванической ячейки травы» можно будет поместить на одной странице, причем отразить практически без слов, одними картинками.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Спрощення всіх етапів створення такої батареї - основна заслуга винахідників з MIT.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Упрощение всех этапов создания такой батареи - основная заслуга изобретателей из MIT.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Раніше для концентрації молекул PS-I використовувались центрифуги, але команда Андреаса запропонувала альтернативу - недорогі мембрани.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Раньше для концентрации молекул PS-I использовались центрифуги, но команда Андреаса предложила альтернативу - недорогие мембраны.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ніяких спеціальних лабораторних умов для їх використання не потрібно.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Никаких специальных лабораторных условий для их использования не требуется.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Сировина може бути дуже брудною, і вона все одно буде працювати, так її спроектувала природа, - розповідає дослідник.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Сырье может быть очень грязной, и она все равно будет работать, так ее спроектировала природа, - рассказывает исследователь.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;- Природа працює в брудному середовищі, це результат мільярдів експериментів протягом мільярдів років».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;- Природа работает в грязной среде, это результат миллиардов экспериментов в течение миллиардов лет ».&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Після низки удосконалень ККД «трав&apos;яних батарей» можна підняти до 1-2%, і це вже буде комерційно життєздатним рівнем.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;После ряда усовершенствований КПД «травяных батарей» можно поднять до 1-2%, и это уже будет коммерчески жизнеспособным уровнем.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Для того щоб домогтися видатних параметрів приладу, вченим довелось вирішити ряд проблем, які виникли далеко не вчора.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Для того чтобы добиться выдающихся параметров прибора, ученым пришлось решить ряд проблем, которые возникли далеко не вчера.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Пояснимо, даний дослід став продовженням роботи, розпочатої в MIT ще вісім років тому молекулярним біологом Шугуаном Чжаном (Shuguang Zhang) і рядом його соратників.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Поясним, данный опыт стал продолжением работы, начатой ​​в MIT еще восемь лет назад молекулярным биологом Шугуан Чжан (Shuguang Zhang) и рядом его соратников.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Чжан, до речі, став одним з основних авторів і нового експерименту.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Чжан, кстати, стал одним из основных авторов и нового эксперимента.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Попередні комірки, які запозичували фотосистеми у рослин або бактерій, могли нормально працювати тільки під концентрованим світлом лазера, тобто у вузькому діапазоні довжин хвиль.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Предыдущие ячейки, которые заимствовали фотосистемы у растений или бактерий, могли нормально работать только под концентрированным светом лазера, т.е. в узком диапазоне длин волн.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Другий недолік колишніх варіантів «живої батареї» - для її виготовлення були необхідні дорогі хімічні речовини та сучасне обладнання лабораторії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Второй недостаток прежних вариантов «живой батареи» - для ее изготовления были необходимы дорогостоящие химические вещества и современное оборудование лаборатории.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Третій важливий момент - надійна і довгострокова стабілізація витягнутих з рослин молекулярних комплексів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Третий важный момент - надежная и долгосрочная стабилизация извлеченных из растений молекулярных комплексов.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Поза клітини PS-I існує недовго.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Вне клетки PS-I существует недолго.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але команда MIT розробила набір поверхнево активних пептидів, здатних огортати систему PS-I, зберігаючи її на великий термін.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но команда MIT разработала набор поверхностно активных пептидов, способных обволакивать систему PS-I, сохраняя ее на большой срок.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;І, нарешті, була ще одна давня перешкода.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;И, наконец, была еще одна давняя помеха.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Все та ж фотосистема пошкоджувалась ультрафіолетом.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Все та же фотосистема пошкоджувалась ультрафиолетом.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Її вдалося подолати в ході вирішення іншого завдання - підвищення ефективності збору світла.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Ее удалось преодолеть в ходе решения другой задачи - повышение эффективности сбора света.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Комплекси PS-I Мершін з товаришами висівали не на рівній підкладці, як це було в колишніх схожих експериментах, а на поверхні з величезною ефективної площею.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Комплексы PS-I Мершин с товарищами сеяли не на ровной подложке, как это было в прежних подобных экспериментах, а на поверхности с огромным эффективной площадью.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В ролі такої основи виступила губка з діоксиду титану (товщиною 3,8 мікрометра і з розміром пор в 60 нанометрів) і щільний «ліс» стрижнів з оксиду цинку (з висотою «дерев» в кілька мікрометрів та діаметром в долі мікрометра).&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В качестве такой основы выступила губка из диоксида титана (толщиной 3,8 микрометра и с размером пор в 60 нанометров) и плотный «лес» стержней из оксида цинка (с высотой «деревьев» в несколько микрометров и диаметром в доли микрометра).&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Обидва варіанти фотоаноду показали подібні результати.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Оба варианта фотоаноду показали сходные результаты.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Причому вони не тільки дозволили помітно збільшити число молекул хлорофілу, виставлених під світло, але й частково захистили комплекси PS-I від ультрафіолетових променів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Причем они не только позволили заметно увеличить число молекул хлорофилла, выставленных под свет, но и частично защитили комплексы PS-I от ультрафиолетовых лучей.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Адже обидва матеріали є хорошими їх поглиначами.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Ведь оба материала являются хорошими их поглотителями.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;А ще титанова наногубка і цинковий наноліс зіграли роль каркаса і виконали функцію переносника електронів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;А еще титановая наногубка и цинковый нанолис сыграли роль каркаса и выполнили функцию переносчика электронов.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ну а на PS-I покладалося завдання збору світла, його засвоєння та поділу зарядів, аналогічно тому, як це відбувається в клітинах.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Ну а на PS-I возлагалась задача сбора света, его усвоения и разделения зарядов, аналогично тому, как это происходит в клетках.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;На закінчення скажемо, що раніше вчені чимало часу витратили на розвиток ще одного специфічного напрямку у сонячній енергетиці.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В заключение скажем, что ранее ученые немало времени потратили на развитие еще одного специфического направления в солнечной энергетике.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Це елементи на сенсибілізованих барвниках.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Это элементы на сенсибилизированных красителях.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Останні не використовують біологічні фотосистеми буквально, але намагаються їх копіювати.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Последние не используют биологические фотосистемы буквально, но стараются их копировать.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Поки рано говорити, який варіант сонячних батарей виявиться більш виправданим.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Пока рано говорить, какой вариант солнечных батарей окажется более оправданным.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але ось цікавий момент: у нинішньому проекті брав участь Міхаель Гретцель (Michael Grätzel) з лабораторії фотоніки та інтерфейсів швейцарського політехнічного інституту, відомий нашим читачам як раз по створенню рекордної батареї на барвниках.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но вот интересный момент: в нынешнем проекте принимал участие Михаэль Гретцель (Michael Grätzel) из лаборатории фотоники и интерфейсов швейцарского политехнического института, известный нашим читателям как раз по созданию рекордного батареи на красителях.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</content:encoded>
			<link>https://ecovideo.ucoz.com/news/sozdano_solnechnuju_batareju_iz_khlorofilla_bakterii/2012-05-29-43</link>
			<dc:creator>darkmesser</dc:creator>
			<guid>https://ecovideo.ucoz.com/news/sozdano_solnechnuju_batareju_iz_khlorofilla_bakterii/2012-05-29-43</guid>
			<pubDate>Tue, 29 May 2012 11:02:12 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Топ-10 крупнейших солнечных электростанций в мире</title>
			<description>&lt;img src=&quot;http://img.vogel.com.cn/2012/0323/1735402354.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;266px&quot; width=&quot;400px&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Фотоелектричні сонячні електростанції - далеко не новинка на просторах ринку енергоносіїв.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Фотоэлектрические солнечные электростанции - далеко не новинка на просторах рынка энергоносителей.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Останнім часом багато країн стали активно переходити на сонячну енергетику - чисте, невичерпне і тепер вже порівняно недороге джерело альтернативної енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В последнее время многие страны стали активно переходить на солнечную энергетику - чистый, неиссякаемый и теперь уже сравнительно недорогое источник альтернативной энергии.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Таких електростанц...</description>
			<content:encoded>&lt;img src=&quot;http://img.vogel.com.cn/2012/0323/1735402354.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;266px&quot; width=&quot;400px&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Фотоелектричні сонячні електростанції - далеко не новинка на просторах ринку енергоносіїв.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Фотоэлектрические солнечные электростанции - далеко не новинка на просторах рынка энергоносителей.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Останнім часом багато країн стали активно переходити на сонячну енергетику - чисте, невичерпне і тепер вже порівняно недороге джерело альтернативної енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В последнее время многие страны стали активно переходить на солнечную энергетику - чистый, неиссякаемый и теперь уже сравнительно недорогое источник альтернативной энергии.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Таких електростанцій вже дійсно багато, великих і маленьких, але, напевно, нашим читачам було б цікаво дізнатись, де ж знаходяться найбільші з них.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Таких электростанций уже действительно много, больших и маленьких, но, наверное, нашим читателям было бы интересно узнать, где находятся крупнейшие из них.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сьогодні ми представляємо вашій увазі рейтинг найбільш великомасштабних фотоелектричних електростанцій у світі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сегодня мы представляем вашему вниманию рейтинг самых крупномасштабных фотоэлектрических электростанций в мире.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Відразу зауважимо, що абсолютно несподівано в рейтингу відзначилась Україна, очоливши рейтинг і увійшовши в десятку переможців цілих два рази.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сразу заметим, совершенно неожиданно в рейтинге отметилась Украина, возглавив рейтинг и войдя в десятку победителей целых два раза.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Отже, поїхали!&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Итак, поехали!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Perovo Solar Park&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: bold; &quot;&gt;Perovo Solar Park&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Україна&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Украина&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Місце в рейтингу: 1&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Место в рейтинге: 1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потужність: 100 МВт&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мощность: 100 МВт&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Побудовано: 2011 р.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Построен: 2011 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Нещодавно компанія Activ Solar завершила п&apos;ятий і останній етап будівництва свого великого проекту потужністю 100 МВт в Україні неподалік від села Перово, Крим.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Недавно компания Activ Solar завершила пятый и последний этап строительства своего крупного проекта мощностью 100 МВт в Украине недалеко от села Перово, Крым.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Будівництво було завершено 28 грудня 2011 року, що зробило Україну володаркою найбільшої в світі фотоелектричної електростанції.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Строительство был завершен 28 декабря 2011 года, что сделало Украина обладательницей крупнейшей в мире фотоэлектрической электростанции.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Будівельні роботи почалися в липні 2011 року, а зараз готова електростанція, розташована на площі в 200 гектар, здатна потенційно генерувати близько 132500 МВт∙год електроенергії на рік.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Строительные работы начались в июле 2011 года, а сейчас готова электростанция, расположена на площади в 200 гектар, способен потенциально генерировать около 132500 МВт ∙ ч электроэнергии в год.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Крім того, проект забезпечить робочі місця більш ніж 800 кримчанам.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Кроме того, проект обеспечит рабочие места более чем 800 крымчанам.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Загальна вартість проекту склала 300 мільйонів євро.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Общая стоимость проекта составила 300 миллионов евро.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sarnia Photovoltaic Power Plant&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: bold; &quot;&gt;Sarnia Photovoltaic Power Plant&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Канада&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Канада&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Місце в рейтингу: 2&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Место в рейтинге: 2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потужність: 97 МВт&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мощность: 97 МВт&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Побудовано: 2010 р.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Построен: 2010 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ця електростанція дуже довго зберігала лідерство в сфері фотоелектричних станцій.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Эта электростанция очень долго сохраняла лидерство в сфере фотоэлектрических станций.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Проект, розроблений і впроваджений компанією First Solar, має загальну потужність 97 МВт і був побудований у вересні 2010 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Проект, разработанный и внедренный компанией First Solar, имеет общую мощность 97 МВт и был построен в сентябре 2010 года.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Електростанція працює за пільговою програмою, запровадженою канадським урядом для стимулювання пропозиції альтернативної енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Электростанция работает по льготной программе, введенной канадским правительством для стимулирования предложения альтернативной энергии.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Згідно з цією програмою, уряд дотує проекти сонячної енергетики з метою підвищення цін на вироблену ними енергію без шкоди для попиту.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Согласно этой программе, правительство дотирует проекты солнечной энергетики с целью повышения цен на производимую ими энергию без ущерба для спроса.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Електростанція займає площу в 380 гектар і складається більш ніж з 1,3 мільйона гнучких сонячних панелей.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Электростанция занимает площадь в 380 гектар и состоит более чем из 1,3 миллиона гибких солнечных панелей.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Річний вихід електроенергії від роботи проекту становить 120 000 МВт∙год, а економія викидів оксиду вуглецю - 39 000 тонн на рік.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Годовой выход электроэнергии от работы проекта составляет 120 000 МВт ∙ ч, а экономия выбросов окиси углерода - 39 000 тонн в год.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Montalto di Castro Photovoltaic Power Station&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: bold; &quot;&gt;Montalto di Castro Photovoltaic Power Station&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Італія&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Италия&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Місце в рейтингу: 3&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Место в рейтинге: 3&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потужність: 84,2 МВт&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мощность: 84,2 МВт&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Побудовано: 2010 р.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Построен: 2010 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Електростанція розташована неподалік від Вітербо і є найбільшою фотоелектричною станцією в країні.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Электростанция расположена недалеко от Витербо и является крупнейшей фотоэлектрической станции в стране.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Проект був розроблений в кілька етапів, починаючи з 2009 року, незалежною компанією SunRay, але потім був викуплений гігантом SunPower.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Проект был разработан в несколько этапов, начиная с 2009 года, независимой компанией SunRay, но затем был выкуплен гигантом SunPower.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;На той момент загальна потужність електростанції становила 44 МВт, зараз же цей показник виріс до 84,2 МВт, що дозволило Montalto di Castro зайняти почесне третє місце в рейтингу.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;На тот момент общая мощность электростанции составляла 44 МВт, сейчас же этот показатель вырос до 84,2 МВт, что позволило Montalto di Castro занять почетное третье место в рейтинге.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Solarpark Senftenberg&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: bold; &quot;&gt;Solarpark Senftenberg&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Німеччина&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Германия&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Місце в рейтингу: 4&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Место в рейтинге: 4&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потужність: 82 МВт&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мощность: 82 МВт&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Побудовано: 2011 р.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Построен: 2011 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Дана електростанція знаходиться неподалік від міста Зенфтенберг в Східній Німеччині на території, яка раніше використовувалася для видобутку вугілля.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Данная электростанция находится недалеко от города Зенфтенберг в Восточной Германии на территории, которая ранее использовалась для добычи угля.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Проект, останнє оновлення якого було завершено в 2011 році, має потужність 82 МВт і складається більш ніж з 330 000 кристалічних сонячних модулів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Проект, последнее обновление которого было завершено в 2011 году, имеет мощность 82 МВт и состоит более чем из 330 000 кристаллических солнечных модулей.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Такий енергетичний комплекс здатний забезпечити електрикою близько 25 000 будинків.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Такой энергетический комплекс способен обеспечить электричеством около 25 000 домов.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Примітно, що будівництво проекту було завершено в рекордний термін 3 місяці, а вартість склала 150 мільйонів євро.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Примечательно, что строительство проекта было завершено в рекордные сроки 3 месяца, а стоимость составила 150 миллионов евро.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Finsterwalde Solar Park&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: bold; &quot;&gt;Finsterwalde Solar Park&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Німеччина&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Германия&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Місце в рейтингу: 5&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Место в рейтинге: 5&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потужність: 80,245 МВт&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мощность: 80,245 МВт&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Побудовано: 2010 р.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Построен: 2010 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ця сонячна станція очолювала рейтинг до листопада 2010 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Эта солнечная станция возглавляла рейтинг до ноября 2010 года.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Загальна потужність проекту, який знаходиться поблизу міста Фінстервальде, Німеччина, становить 80,245 МВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Общая мощность проекта, который находится вблизи города Финстервальде, Германия, составляет 80,245 МВт.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячний парк є спільним проектом компаній LDK Solar і Q-Cells International і розроблявся в три етапи протягом 2009-2010 років.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Солнечный парк является совместным проектом компаний LDK Solar и Q-Cells International и разрабатывался в три этапа на протяжении 2009-2010 годов.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Okhotnykovo Solar Park&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: bold; &quot;&gt;Okhotnykovo Solar Park&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Україна&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Украина&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Місце в рейтингу: 6&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Место в рейтинге: 6&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потужність: 80 МВт&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мощность: 80 МВт&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Побудовано: 2011 р.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Построен: 2011 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ще один український проект компанії Activ Solar.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Еще один украинский проект компании Activ Solar.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Будівництво електростанції було завершено 21 жовтня 2011 року, і вона стала однією з найбільших фотоелектричних електростанцій в Європі і світі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Строительство электростанции было завершено 21 октября 2011 года, и она стала одной из крупнейших фотоэлектрических электростанций в Европе и мире.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Станція охоплює близько 160 гектар і складається з 360 000 сонячних модулів, здатних давати потужність в 80 МВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Станция включает около 160 гектар и состоит из 360 000 солнечных модулей, способных давать мощность в 80 МВт.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Дані показники дозволять електростанції виробляти 100 000 КВт∙год електроенергії на рік, що забезпечить електрикою 20 000 домогосподарств.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Данные показатели позволят электростанции вырабатывать 100 000 кВт ∙ ч электроэнергии в год, что обеспечит электричеством 20 000 домохозяйств.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;При цьому енергетична установка дозволить скоротити викиди оксиду вуглецю на 80 000 тонн на рік.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;При этом энергетическая установка позволит сократить выбросы оксида углерода на 80 000 тонн в год.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потрібно зазначити, що Activ Solar дуже лояльно ставиться до українського регіону, про що говорить відкриття представництва компанії в Одесі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Нужно отметить, что Activ Solar очень лояльно относится к украинскому региону, о чем говорит открытие представительства компании в Одессе.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Будемо сподіватись, що співпраця принесе настільки ж вагомі плоди і в наступні роки.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Будем надеяться, что сотрудничество принесет столь же весомые плоды и в последующие годы.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Lopburi Solar Farm&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: bold; &quot;&gt;Lopburi Solar Farm&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Таїланд&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Таиланд&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Місце в рейтингу: 7&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Место в рейтинге: 7&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потужність: 73 МВт&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мощность: 73 МВт&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Побудовано: 2011 р.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Построен: 2011 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ще одна сонячна пташка, яка розправила крила в минулому році.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Еще одна солнечная птица, которая расправила крылья в прошлом году.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячний проект, розташований в провінції Лопбурі, Таїланд, має загальну потужність 73 МВт і був введений в експлуатацію 25 грудня 2011 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Солнечный проект, расположенный в провинции Лопбури, Таиланд, имеет общую мощность 73 МВт и был введен в эксплуатацию 25 декабря 2011 года.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Будівництво тривало впродовж 18 місяців і обійшлося в 70 мільйонів доларів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Строительство продолжалось 18 месяцев и обошлось в 70 миллионов долларов.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За словами офіційних осіб, проект за свій 25-річний термін дії, допоможе скоротити викиди вуглекислого газу на 1,3 млн. тонн, а також скоротити імпорт палива на 35 000 тонн на рік.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По словам официальных лиц, проект за свой 25-летний срок действия, поможет сократить выбросы углекислого газа на 1,3 млн. тонн, а также сократить импорт топлива на 35 000 тонн в год.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Lieberose Photovoltaic Park&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: bold; &quot;&gt;Lieberose Photovoltaic Park&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Німеччина&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Германия&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Місце в рейтингу: 8&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Место в рейтинге: 8&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потужність: 71 МВт&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мощность: 71 МВт&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Побудовано: 2011 р.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Построен: 2011 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Восьму позицію рейтингу найбільших фотоелектричних станцій в світі посів ще один німецький проект, розташовані в Ліберосе, Бранденбург, Німеччина.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Восьмую позицию рейтинга самых фотоэлектрических станций в мире занял еще один немецкий проект, расположенные в Либеросе, Бранденбург, Германия.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячний парк являється власністю компанії Juwi Group, яка уклала 20-річний контракт на користування землею.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Солнечный парк является собственностью компании Juwi Group, которая заключила 20-летний контракт на пользование землей.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Проект був введений в експлуатацію в 2009 році, а його загальна потужність складає 71 МВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Проект был введен в эксплуатацию в 2009 году, а его общая мощность составляет 71 МВт.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Парк включає в себе близько 700 000 гнучких сонячних панелей, які живлять більше 15 тисяч будинків.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Парк включает в себя около 700 000 гибких солнечных панелей, питающих более 15 тысяч домов.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потрібно відзначити, що сонячні панелі, які використовуються в даному проекті, є одними з найбільш ефективних на сьогоднішній день.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Нужно отметить, что солнечные панели, которые используются в данном проекте, являются одними из наиболее эффективных на сегодняшний день.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;San Bellino Photovoltaic Power Plant&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: bold; &quot;&gt;San Bellino Photovoltaic Power Plant&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Італія&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Италия&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Місце в рейтингу: 9&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Место в рейтинге: 9&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потужність: 70,556 МВт&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мощность: 70,556 МВт&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Побудовано: 2010 р.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Построен: 2010 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Даний проект був запущений 30 жовтня 2010 в Сан-Белліно, Італія.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Данный проект был запущен 30 октября 2010 в Сан-Беллино, Италия.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Об&apos;єкт, вартість якого склала 250 мільйонів євро, був побудований американською компанією SunEdison.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Объект, стоимость которого составила 250 миллионов евро, был построен американской компанией SunEdison.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Будівництво було завершено за 9 місяців, однак, до цього ще два роки знадобилося на узгодження проекту з місцевою владою.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Строительство было завершено за 9 месяцев, однако, до этого еще два года ушло на согласование проекта с местными властями.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Панчо Перес, генеральний директор європейського представництва компанії сказав, що це досягнення мало місце завдяки партнерству місцевих компаній.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Панчо Перес, генеральный директор европейского представительства компании сказал, что это достижение имело место благодаря партнерству местных компаний.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потужності електростанції, яка складає 70,556 МВт, вистачить на забезпечення електрикою 16 000 сімей, при цьому викиди вуглекислого газу скоротяться на 40 000 тонн на рік.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мощности электростанции, которая составляет 70,556 МВт, хватит на обеспечение электричеством 16 000 семей, при этом выбросы углекислого газа сократятся на 40 000 тонн в год.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Solarpark Alt Daber&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: bold; &quot;&gt;Solarpark Alt Daber&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Німеччина&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Германия&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Місце в рейтингу: 10&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Место в рейтинге: 10&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потужність: 70 МВт&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мощность: 70 МВт&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Побудовано: 2011 р.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Построен: 2011 г.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ще один німецький проект, введений в експлуатацію в кінці 2011 року, займає площу 133 га і має потужність 70 МВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Еще один немецкий проект, введен в эксплуатацию в конце 2011 года, занимает площадь 133 га и имеет мощность 70 МВт.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Електростанція зайняла місце колишнього військового полігону, що саме по собі символічно.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Электростанция заняла место бывшего военного полигона, что само по себе символично.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Об&apos;єкт обійшовся компанії BELECTRIC, яка займалась будівництвом, в 150 мільйонів євро.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Объект обошелся компании BELECTRIC, которая занималась строительством, в 150 миллионов евро.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Представники компанії говорять, що стартова вартість електроенергії після запуску проекту склала 2,14 євро за ват, що включає не лише змінні витрати безпосередньо на виробництво, а й витрати, пов&apos;язані з вкладеними інвестиціями.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Представители компании говорят, что стартовая стоимость электроэнергии после запуска проекта составила 2,14 евро за ватт, включающий не только переменные затраты непосредственно на производство, но и расходы, связанные с вложенными инвестициями.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Це означає, що проект обіцяє бути швидкоокупним.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Это означает, что проект обещает быть быстроокупаемых.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Це далеко не всі великі та перспективні проекти в області фотоелектричних станцій.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Это далеко не все крупные и перспективные проекты в области фотоэлектрических станций.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Якщо вам цікаво, хто не увійшов до десятки лідерів, то ви можете дізнатися про це тут.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Если вам интересно, кто не вошел в десятку лидеров, то вы можете узнать об этом здесь.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В цілому ж, приємно бачити, що перше місце в даному рейтингу зайняла Україна.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В целом же, приятно видеть, что первое место в данном рейтинге заняла Украина.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Будемо сподіватись, що країна продовжить цей курс на озеленення енергетичного комплексу.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Будем надеяться, что страна продолжит этот курс на озеленение энергетического комплекса.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Що стосується кількості проектів, то тут безперечним лідером є Німеччина.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Что касается количества проектов, то здесь бесспорным лидером является Германия.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Загальна потужність найбільших фотоелектричних проектів країни становить 672 МВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Общая мощность крупнейших фотоэлектрических проектов страны составляет 672 МВт.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;З великим відривом друге місце за потужністю займає Італія (316 МВт), ну а завершує трійку лідерів Іспанія (264 МВт).&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;С большим отрывом второе место по мощности занимает Италия (316 МВт), ну а завершает тройку лидеров Испания (264 МВт).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</content:encoded>
			<link>https://ecovideo.ucoz.com/news/top_10_krupnejshikh_solnechnykh_ehlektrostancij_v_mire/2012-05-29-42</link>
			<dc:creator>darkmesser</dc:creator>
			<guid>https://ecovideo.ucoz.com/news/top_10_krupnejshikh_solnechnykh_ehlektrostancij_v_mire/2012-05-29-42</guid>
			<pubDate>Tue, 29 May 2012 10:58:26 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Великобритания открыла крупнейшую морскую ветряную ферму</title>
			<description>&lt;img src=&quot;http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/02132/wind-farms_2132481c.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;250px&quot; width=&quot;400px&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Walney Wind Farm - нова найбільша морська вітрова електростанція в світі - спільний проект енергетичних компаній DONG Energy (Данія) та SSE (Великобританія), а також декількох європейських фірм.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Walney Wind Farm - новая крупнейшая морская ветровая электростанция в мире - совместный проект энергетических компаний DONG Energy (Дания) и SSE (Великобритания), а также нескольких европейских фирм.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Рекордна система знаходиться в Ірландському морі та складається з 102 турбін, ротори яких мають діаметри 107 і 120 м. Вітряна ферма буде живити електрикою 320 000 домогосподарств.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: ar...</description>
			<content:encoded>&lt;img src=&quot;http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/02132/wind-farms_2132481c.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;250px&quot; width=&quot;400px&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Walney Wind Farm - нова найбільша морська вітрова електростанція в світі - спільний проект енергетичних компаній DONG Energy (Данія) та SSE (Великобританія), а також декількох європейських фірм.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Walney Wind Farm - новая крупнейшая морская ветровая электростанция в мире - совместный проект энергетических компаний DONG Energy (Дания) и SSE (Великобритания), а также нескольких европейских фирм.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Рекордна система знаходиться в Ірландському морі та складається з 102 турбін, ротори яких мають діаметри 107 і 120 м. Вітряна ферма буде живити електрикою 320 000 домогосподарств.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Больше система находится в Ирландском море и состоит из 102 турбин, ротора которых имеют диаметры 107 и 120 м. Ветряная ферма будет питать электричеством 320 000 домохозяйств.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Станція розташувалась приблизно в 15 км від острова Walney.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Станция расположилась примерно в 15 км от острова Walney.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В цьому районі вже діють та будуються ще декілька вітрових ферм.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В этом районе уже действуют и строятся еще несколько ветровых ферм.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але Walney Wind Farm стала найбільшою не лише серед них, а й поміж усіх морських вітрових ферм світу.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но Walney Wind Farm стала самой не только среди них, но и среди всех морских ветровых ферм мира.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Номінальна потужність станції-рекордсмена становить 367,2 МВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Номинальная мощность станции-рекордсмена составляет 367,2 МВт.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Нова вітряна ферма складається з двох частин (Walney 1 і Walney 2), в кожній по 51 турбіні.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Новая ветряная ферма состоит из двух частей (Walney 1 и Walney 2), в каждой по 51 турбине.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;При їх зведенні DONG Energy і партнери поставили своєрідний рекорд в галузі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;При их возведении DONG Energy и партнеры поставили своеобразный рекорд в отрасли.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Першу чергу ферми вони закінчили за 7 місяців, а другу (включаючи турбіни, вежі, підводні кабелі) - всього за 5 місяців і 13 днів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Первую очередь фермы они закончили за 7 месяцев, а вторую (включая турбины, башни, подводные кабели) - всего за 5 месяцев и 13 дней.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Walney 1 ввели в дію в липні 2011 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Walney 1 ввели в действие в июле 2011 года.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В листопаді дала струм перша з турбін Walney 2.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В ноябре дала ток первая из турбин Walney 2.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Офіційне відкриття готової Walney Wind Farm відбулося 9 лютого 2012 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Официальное открытие готовой Walney Wind Farm состоялось 9 февраля 2012 года.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Глибина моря в місці установки турбін - 19-23 метра.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Глубина моря в месте установки турбин - 19-23 метра.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Висота осей турбін над морем 84 і 90 м. Відстань між турбінами 750-960 метрів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Высота осей турбин над морем 84 и 90 м. Расстояние между турбинами 750-960 метров.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Вітрогенератори для Walney Wind Farm виготовив промисловий гігант Siemens.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Ветрогенераторы для Walney Wind Farm изготовил промышленный гигант Siemens.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Нова ферма займає територію в 73 квадратних кілометри.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Новая ферма занимает территорию в 73 квадратных километра.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;На церемонії введення електростанції в експлуатацію британський держсекретар з питань енергетики Едвард Дейві (Edward Davey), спрогнозував, що 2012-2014 роки стануть роками індустріалізації морських вітряних ферм.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;На церемонии ввода электростанции в эксплуатацию британский госсекретарь по вопросам энергетики Эдвард Дейви (Edward Davey), спрогнозировал, что 2012-2014 годы станут годами индустриализации морских ветряных ферм.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;І хоча сьогодні вони обходяться в два з гаком рази дорожче за наземні (3,3 мільйона фунтів проти 1 250 000 за мегават), морські ферми не віднімають цінну площу на суші, не псують пейзаж, не докучають місцевим жителям шумом.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;И хотя сегодня они обходятся в два с лишним раза дороже наземные (3,3 миллиона фунтов против 1250000 за мегаватт), морские фермы не отнимают ценное площадь на суше, не портят пейзаж, не досаждают местным жителям шумом.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;При масовому будівництві таких конструкцій витрати на них підуть на спад, так що морські вітряки зможуть виробляти порівняно недорогу електроенергію, яка зможе конкурувати з енергією від викопного палива.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;При массовом строительстве таких конструкций затраты на них пойдут на спад, так что морские ветряки смогут производить сравнительно недорогую электроэнергию, которая сможет конкурировать с энергией от ископаемого топлива.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Тому Великобританія виплачує субсидії компаніям, які розвивають «вітрові» проекти.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Поэтому Великобритания выплачивает субсидии компаниям, которые развивают «ветровые» проекты.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Додамо, що в кінці 2012 року звання найбільшої морської вітрової ферми світу має перейти до електростанції London Array, яка нині будується в естуарії Темзи, в 28 кілометрах від узбережжя Кента.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Добавим, что в конце 2012 года звание крупнейшей морской ветровой фермы мира должна перейти к электростанции London Array, которая сейчас строится в эстуарии Темзы, в 28 километрах от побережья Кента.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Тоді повинна запрацювати перша фаза даного комплексу, яка складається з 175 турбін загальною потужністю 630 МВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Тогда должна заработать первая фаза данного комплекса, которая состоит из 175 турбин общей мощностью 630 МВт.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Надалі London Array будуть поступово розширювати, у другій фазі до - 217 турбін, а далі до сумарного 341 вітряка (по 3,6 МВт кожний).&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В дальнейшем London Array будут постепенно расширять, во второй фазе до - 217 турбин, а далее до суммарного 341 ветряка (по 3,6 МВт каждый).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Теоретично, пише DONG Energy, існує можливість подальшого розширення і для Walney Wind Farm, але точних планів стосовно цього поки немає.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Теоретически, пишет DONG Energy, существует возможность дальнейшего расширения и для Walney Wind Farm, но точных планов относительно этого пока нет.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Зараз морські вітряні станції Туманного Альбіону мають загальну потужність 1,5 ГВт, а до 2020 року країна планує підняти цей параметр до 18 ГВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сейчас морские ветряные станции Туманного Альбиона имеют общую мощность 1,5 ГВт, а к 2020 году страна планирует поднять этот параметр до 18 ГВт.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;І це - в додаток до великих вітряних станцій на суші.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;И это - в дополнение к большим ветряных станций на суше.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В той час як загальне число морських вітрових турбін у Великобританії до 2020 року має зрости до 4300, кількість наземних вітрових турбін планується підняти до 10 000.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В то время как общее число морских ветровых турбин в Великобритании к 2020 году должна вырасти до 4300, количество наземных ветровых турбин планируется приподнять до 10 000.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</content:encoded>
			<link>https://ecovideo.ucoz.com/news/velikobritanija_otkryla_krupnejshuju_morskuju_vetrjanuju_fermu/2012-05-29-41</link>
			<dc:creator>darkmesser</dc:creator>
			<guid>https://ecovideo.ucoz.com/news/velikobritanija_otkryla_krupnejshuju_morskuju_vetrjanuju_fermu/2012-05-29-41</guid>
			<pubDate>Tue, 29 May 2012 10:52:52 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Швейцарцы превратили лыжный подъемник на электростанцию</title>
			<description>&lt;img src=&quot;http://www.nzz.ch/images/solar_skilift_tenna_fullSize_1.13671098.1324018335.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;250pxpx&quot; width=&quot;400pxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Швейцарська комуна Тенна тепер може похвалитись піонерським канатним підйомником, який також являється сонячною установкою.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Швейцарская коммуна Тэнна теперь может похвастаться пионерским канатным подъемником, который также является солнечной установкой.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Причому, пристрій не лише сам себе забезпечує енергією, але й, як показала практика, видає чималі надлишки в мережу.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Причем, устройство не только сам себя обеспечивает энергией, но и, как показала практика, выдает немалые излишки в сеть.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потрібно в...</description>
			<content:encoded>&lt;img src=&quot;http://www.nzz.ch/images/solar_skilift_tenna_fullSize_1.13671098.1324018335.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;250pxpx&quot; width=&quot;400pxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Швейцарська комуна Тенна тепер може похвалитись піонерським канатним підйомником, який також являється сонячною установкою.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Швейцарская коммуна Тэнна теперь может похвастаться пионерским канатным подъемником, который также является солнечной установкой.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Причому, пристрій не лише сам себе забезпечує енергією, але й, як показала практика, видає чималі надлишки в мережу.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Причем, устройство не только сам себя обеспечивает энергией, но и, как показала практика, выдает немалые излишки в сеть.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потрібно відразу пояснити, що Solarskilift Tenna - не перший у світі лижний підйомник, який живиться від сонячних батарей, і все ж де в чому він безперечно унікальний.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Нужно сразу пояснить, что Solarskilift Tenna - первый в мире лыжный подъемник, питающийся от солнечных батарей, и все же кое в чем он определенно уникален.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Справа в тому, що раніше на гірськолижних курортах інженери просто ставили сонячні електростанції десь в околицях підйомників і ті живили двигуни канатних доріг (є аналогічні приклади і з вітряками).&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Дело в том, что ранее на горнолыжных курортах инженеры просто ставили солнечные электростанции где-то в окрестностях подъемников и те питали двигатели канатных дорог (есть аналогичные примеры и с ветряными мельницами).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;А ось апарат Solarskilift Tenna - сам по собі і є електростанція.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;А вот аппарат Solarskilift Tenna - сам по себе и есть электростанция.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;246 фотоелектричних панелей системи Solarskilift Tenna згруповані по три штуки в 82 так званих сонячних крила.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;246 фотоэлектрических панелей системы Solarskilift Tenna сгруппированы по три штуки в 82 так называемых солнечных крылья.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Вони знаходяться прямо над трасою підйомника, будучи закріпленими на тросах, простягнутих над канатною дорогою.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Они находятся прямо над трассой подъемника, будучи закрепленными на тросах, протянутых над канатной дорогой.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сумарна пікова потужність цієї сонячної електростанції досягає 60,27 кВт, в той час як підйомнику необхідно лише 35 кВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Суммарная пиковая мощность этой солнечной электростанции достигает 60,27 кВт, в то время как подъемнике необходимо лишь 35 кВт.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Причому тут навіть є підігрів сидінь.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Причем здесь даже есть подогрев сидений.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Для підвищення ефективності крила повертаються слідом за сонцем.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Для повышения эффективности крылья поворачиваются вслед за солнцем.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Крім того, система обладнана датчиком вітру, так що при сильних поривах сонячні панелі підправляють кут атаки, щоб мінімізувати вітрове навантаження.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Кроме того, система оснащена датчиком ветра, так что при сильных порывах солнечные панели подправляют угол атаки, чтобы минимизировать ветровую нагрузку.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;До того ж, незвичайна електростанція обладнана датчиком снігу.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;К тому же, необычная электростанция оборудована датчиком снега.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Коли він збирається на сонячних панелях, ті просто розвертаються вертикально і скидають сніг вниз.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Когда он собирается на солнечных панелях, те просто разворачиваются вертикально и сбрасывают снег вниз.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Відстеження та корекція положення фотоелементів проводиться кожні десять хвилин.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Отслеживание и коррекция положения фотоэлементов проводится каждые десять минут.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Підйомник Solarskilift Tenna було відкрито 17 грудня 2011 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Подъемник Solarskilift Tenna был открыт 17 декабря 2011 года.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;І тепер вже можна підвести перші підсумки реальної експлуатації взимку.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;И теперь уже можно подвести первые итоги реальной эксплуатации зимой.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Побоювання, що похмурі дні або сніг перетворять ідею на фікцію не виправдались.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Опасения, что мрачные дни или снег превратят идею в фикцию не оправдались.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Більш того, фактичні виміри за деякими сонячними днями показали, що станція виробляє значно більше енергії, ніж необхідно підйомнику, адже останній включений не постійно.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Более того, фактические замеры с некоторыми солнечными днями показали, что станция производит значительно больше энергии, чем необходимо подъемнике, ведь последний включен не постоянно.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Так 26 січня 2012 комплекс виробив 289 кВт∙год електроенергії, а витратив всього 67,3 кВт∙год.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Так 26 января 2012 комплекс произвел 289 кВт ∙ ч электроэнергии, а потратил всего 67,3 кВт ∙ час.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;А 6 лютого різниця була більш ніж шестиразовою - 55,3 кВт∙год сумарного споживання при генерації 355 кВт∙год.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;А 6 февраля разница была более чем шестикратным - 55,3 кВт ∙ ч суммарного потребления при генерации 355 кВт ∙ час.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За оцінкою інженерів, в середньому за рік нова станція буде виробляти 90 тисяч кВт∙год енергії, в той час як на роботу підйомника піде 22-29 тисяч кВт∙год.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По оценке инженеров, в среднем за год новая станция будет производить 90 000 кВт ∙ ч энергии, в то время как на работу подъемника пойдет 22-29 тысяч кВт ∙ час.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Може здатись, що шістдесят тисяч дармових кіловат-годин - це зовсім невелика підмога для містечка, та тільки Тенна налічує всього 112 постійних жителів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Может показаться, что шестьдесят тысяч дармовых киловатт-часов - это совсем небольшое подспорье для города, и только Тэнна насчитывает всего 112 постоянных жителей.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Тепер у них є електростанція, яка зможе працювати цілий рік.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Теперь у них есть электростанция, которая сможет работать круглый год.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Особливо «аборигени» оцінять її допомогу в мертвий сезон, коли лижників не буде, а сонця - скільки завгодно.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Особенно «аборигены» оценят ее помощь в мертвый сезон, когда лыжников не будет, а солнца - сколько угодно.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Цікаво, що настільки передову новацію мешканці Тенни придбали після того, як вирішили, нарешті, замінити старий лижний підйомник, який пропрацював на тому ж самому схилі...&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Интересно, что столь передовую инновацию жители Тенни приобрели после того, как решили, наконец, заменить старый лыжный подъемник, который проработал на том же склоне ...&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;41 рік.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;41 год.&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</content:encoded>
			<link>https://ecovideo.ucoz.com/news/shvejcarcy_prevratili_lyzhnyj_podemnik_na_ehlektrostanciju/2012-05-29-40</link>
			<dc:creator>darkmesser</dc:creator>
			<guid>https://ecovideo.ucoz.com/news/shvejcarcy_prevratili_lyzhnyj_podemnik_na_ehlektrostanciju/2012-05-29-40</guid>
			<pubDate>Tue, 29 May 2012 10:50:24 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>С возобновляемыми источниками энергии &quot;до конца&quot;?</title>
			<description>&lt;div style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://novostienergetiki.ru/wp-content/uploads/2011/05/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;300&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-style: italic; &quot;&gt;Чтобы поставить миллионы ветряных турбин, без которых полный переход на возобновляемые источники энергии невозможно, мировой объем производства редкоземельного металла неодима нужно увеличить в пять раз.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span title=&quot;Щоб поставити мільйони вітряних турбін, без яких повний перехід на відновлювані джерела енергії неможливий, світовий обсяг виробництва рідкісноземельного металу неодиму потрібно збільши...</description>
			<content:encoded>&lt;div style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://novostienergetiki.ru/wp-content/uploads/2011/05/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;300&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; font-style: italic; &quot;&gt;Чтобы поставить миллионы ветряных турбин, без которых полный переход на возобновляемые источники энергии невозможно, мировой объем производства редкоземельного металла неодима нужно увеличить в пять раз.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span title=&quot;Щоб поставити мільйони вітряних турбін, без яких повний перехід на відновлювані джерела енергії неможливий, світовий обсяг виробництва рідкісноземельного металу неодиму потрібно збільшити в п&apos;ять разів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;У світі, в якому викопне паливо забезпечує більше 80 відсотків енергії, що можна зробити, щоб піти «зеленим» шляхом?&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В мире, в котором ископаемое топливо обеспечивает более 80 процентов энергии, что можно сделать, чтобы пойти &quot;зеленым&quot; путем?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Чи може світ повністю перейти на використання енергії вітру, сонця, хвиль і тепла Землі всього за кілька десятиліть?&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Может ли мир полностью перейти на использование энергии ветра, солнца, волн и тепла Земли всего за несколько десятилетий?&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Це питання може здатись наївним, адже сьогодні світові лідери не можуть вирішити навіть набагато менш складні питання щодо скорочення викидів вуглекислого газу від спалювання вугілля, нафти і природного газу.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Этот вопрос может показаться наивным, ведь сегодня мировые лидеры не могут решить даже гораздо менее сложные вопросы по сокращению выбросов углекислого газа от сжигания угля, нефти и природного газа.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але двоє американських дослідників вирішили, що настав час по-новому подивитись на одну з найсерйозніших проблем у світі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но двое американских исследователей решили, что настало время по-новому взглянуть на одну из серьезнейших проблем в мире.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Ми хотіли показати, що енергія вітру, води і сонця цілком здатні задовольнити існуючий енергетичний попит», - розказує співавтор дослідження Марк Делучі (Mark Delucchi) з Інституту транспортних досліджень при Каліфорнійському університеті в Девісі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Мы хотели показать, что энергия ветра, воды и солнца вполне способны удовлетворить существующий энергетический спрос&quot;, - рассказывает соавтор исследования Марк Делучи (Mark Delucchi) из Института транспортных исследований при Калифорнийском университете в Дэвисе.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Він та Марк Джейкобсон (Mark Jacobson) з Факультету цивільної та екологічної інженерії Стенфордського університету вирішили порахувати скільки потрібно добудувати поновлюваних джерел енергії, щоб заживити всі заводи, житлові будинки та офіси світу, а також весь транспорт - автомобілі, літаки і кораблі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Он и Марк Джейкобсон (Mark Jacobson) из факультета гражданской и экологической инженерии Стэнфордского университета решили посчитать, сколько нужно достроить возобновляемых источников энергии, чтобы запитать все заводы, жилые дома и офисы мира, а также весь транспорт - автомобили, самолеты и корабли.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сталь, бетон та мінерали&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сталь, бетон и минералы&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Делучі та Джейкобсон вважають, що прямування до 100% поновлюваних джерел енергії вимагатиме масового розгулу будівництва.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Делучи и Джейкобсон считают, что движение до 100% возобновляемых источников энергии потребует массового разгула строительства.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Так, світ потребує близько 4 мільйонів вітряних турбін, і вони мають бути потужними - принаймні по 5 МВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Так, мир нуждается около 4 миллионов ветряных турбин, и они должны быть мощными - по крайней мере по 5 МВт.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Турбіни з такою потужністю вже є на ринку, але більшість вдвічі чи навіть втричі «слабші».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Турбины с такой мощностью уже есть на рынке, но большинство вдвое или даже втрое &quot;слабее&quot;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Щодо енергії сонця, людству знадобиться 90 000 великих сонячних електростанцій, кожна потужністю близько 300 МВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Относительно энергии солнца, человечеству понадобится 90 000 больших солнечных электростанций, каждая мощностью около 300 МВт.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;При чому сюди входять і фотоелектричні сонячні електростанції, які виробляють електроенергію безпосередньо за допомогою фотоелектричних панелей, і концентраційні сонячні електростанції, які концентрують сонячні промені для нагріву води, яка перетворюючись на пар приводить в рух турбіну електрогенератора.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Причем сюда входят и фотоэлектрические солнечные электростанции, которые производят электроэнергию непосредственно с помощью фотоэлектрических панелей, и концентрационные солнечные электростанции, которые концентрируют солнечные лучи для нагрева воды, превращаясь в пар приводит в движение турбину электрогенератора.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сьогодні у всьому світі експлуатується менше трьох десятків таких сонячних електростанцій, більшість з них також набагато «слабші».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сегодня во всем мире эксплуатируется менее трех десятков таких солнечных электростанций, большинство из них также намного «слабее».&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Крім того, великі сонячні системи мають працювати «в парі» з сонячними панелями на дахах будинків.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Кроме того, большие солнечные системы должны работать «в паре» с солнечными панелями на крышах домов.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Дослідники оцінили, що на крівлях будинків світу необхідно встановити 1,7 млрд. таких фотоелектричних систем потужністю 3 кВт кожна.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Исследователи оценили, что на кровлях домов мира необходимо установить 1,7 млрд. таких фотоэлектрических систем мощностью 3 кВт каждая.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Враховуючи те, що нас на планеті 7 млрд., співвідношення «сонячних дахів» та жителів Землі складе один до чотирьох.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Учитывая, что нас на планете 7 млрд., соотношение «солнечных крыш» и жителей Земли составит один к четырем.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Будівництво всіх цих нових турбін, сонячних панелей та іншої інфраструктури буде вимагати великої кількості сталі, бетону та інших ресурсів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Строительство всех этих новых турбин, солнечных панелей и другой инфраструктуры будет требовать большого количества стали, бетона и других ресурсов.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Тим не менш, Джейкобсон і Делучі вважають, що якихось значних економічних або екологічних обмежень у виробництві сипучих матеріалів, таких як бетон і сталь, немає.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Тем не менее, Джейкобсон и Делучи считают, что каких-либо значительных экономических или экологических ограничений в производстве сыпучих материалов, таких как бетон и сталь, нет.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Тому вони більш детально розглянули потреби в менш поширених матеріалах.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Поэтому они более детально рассмотрели потребности в менее распространенных материалах.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Основною перешкодою, на їх думку, могло б стати виробництво рідкісноземельних металів, таких як неодим, які часто використовуються у створенні магнітів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Основным препятствием, по их мнению, могло бы стать производство редкоземельных металлов, таких как неодим, которые часто используются в создании магнитов.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Щоб виготовити електрогенератори для вказаних 4 мільйонів вітрових турбін, світове виробництво неодиму має збільшитись більш ніж в п&apos;ять разів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Чтобы изготовить электрогенераторы для указанных 4 миллионов ветровых турбин, мировое производство неодима должна увеличиться более чем в пять раз.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але за словами дослідників доступних запасів неодиму має вистачити, більше того, сьогоднішні світові запаси цього елементу приблизно в шість разів більші, ніж необхідно.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но по словам исследователей доступных запасов неодима должно хватить, более того, сегодняшние мировые запасы этого элемента примерно в шесть раз больше, чем необходимо.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Існують також способи обійти цю перешкоду.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Существуют также способы обойти это препятствие.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Так, в турбінах можна використовувати інші види магнітів, а рідкоземельні метали можуть бути перероблені.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Так, в турбинах можно использовать другие виды магнитов, а редкоземельные металлы могут быть переработаны.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Щоправда, сьогодні таких програм переробки не існує.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Правда, сегодня таких программ переработки не существует.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Дослідники стверджують, що жодна з перешкод не є досить великою, щоб блокувати повний перехід на відновлювану енергію до 2030 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Исследователи утверждают, что ни одна из препятствий не является достаточно большой, чтобы блокировать полный переход на возобновляемую энергию к 2030 году.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За їх словами, було б доцільніше припинити до того часу будівництво нових електростанцій і транспортних засобів, які спалюють викопне паливо, а потім замінити існуючі станції на поновлювані з поступовим досягненням 100% екологічно чистої енергетики до 2050 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По их словам, было бы целесообразнее прекратить до тех пор строительство новых электростанций и транспортных средств, которые сжигают ископаемое топливо, а затем заменить существующие станции на возобновляемые с постепенным достижением 100% экологически чистой энергетики до 2050 года.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Технічно це можливо», - говорить Джейкобсон.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Технически это возможно», - говорит Джейкобсон.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Але це дійсно залежить від сили волі».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Но это действительно зависит от силы воли».&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Відмовляючись від біопалива&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Отказываясь от биотоплива&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Створюючи «дорожню карту» майбутнього без копалин, дослідники ускладнюють собі роботу, відмовляючись від використання біопалива.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Создавая «дорожную карту» будущего без ископаемых, исследователи усложняют себе работу, отказываясь от использования биотоплива.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;У зв&apos;язку з небажаним забрудненням повітря та відведенням дорогоцінних земельних ресурсів під його виробництво, Делучі та Джейкобсон побудували своє бачення майбутнього з 100% поновлюваних джерел енергії без біопалива.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В связи с нежелательным загрязнением воздуха и отводом драгоценных земельных ресурсов под его производство, Делучи и Джейкобсон построили свое видение будущего со 100% возобновляемых источников энергии без биотоплива.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;А через побоювання з приводу утилізації ядерних відходів, вони також відмовились від вуглецево «чистої» атомної енергії, яка сьогодні покриває близько 6% світових потреб в енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;А из-за опасений по поводу утилизации ядерных отходов, они также отказались от углеродно «чистой» атомной энергии, которая сегодня покрывает около 6% мировых потребностей в энергии.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але світ далекий від шляху до «поновлюваного майбутнього» без біопалива.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но мир далек от пути к «возобновляемого будущего» без биотоплива.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сьогодні, за даними IEA, всі поновлювані джерела енергії забезпечують лише 13% світових поставок енергії, і якщо забрати біопаливо, ця частка «сповзе» до 3%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сегодня, по данным IEA, все возобновляемые источники энергии обеспечивают лишь 13% мировых поставок энергии, и если убрать биотопливо, эта доля «сползет» до 3%.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Якщо людство просто житиме відповідно до сучасної програми по скороченню викидів парникових газів, за даними IEA частка поновлюваних джерел енергії без використання біомаси зросте лише до 7% до 2035 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Если человечество просто жить в соответствии с современной программы по сокращению выбросов парниковых газов, по данным IEA доля возобновляемых источников энергии без использования биомассы вырастет лишь до 7% к 2035 году.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;З більш активними діями проти зміни клімату і за умови просування поновлюваних джерел енергії, ця частка збільшиться до 11%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;С более активными действиями против изменения климата и при условии продвижения возобновляемых источников энергии, эта доля увеличится до 11%.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Необхідна значна урядова підтримка, щоб зробити поновлювані джерела енергії економічно конкурентоспроможними по відношенню до інших джерел енергії та технологій», - додає IEA.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Необходима значительная правительственная поддержка, чтобы сделать возобновляемые источники энергии экономически конкурентоспособным по отношению к другим источникам энергии и технологий», - добавляет IEA.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але Делучі та Джейкобсон стверджують, що з очікуваним зниженням вартості поновлюваних технологій, вартість, як вони її називають, системи «100% WWS» (від англ. «wind» - вітер, «water» - вода та «solar» - сонце) була&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но Делучи и Джейкобсон утверждают, что с ожидаемым снижением стоимости возобновляемых технологий, стоимость, как они ее называют, системы «100% WWS» (от англ. «Wind» - ветер, «water» - вода и «solar» - солнце) была&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;б подібною до вартості енергосистеми, яка існує сьогодні.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;б подобной стоимости энергосистемы, которая существует сегодня.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Мінливі вітри&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Меняющиеся ветры&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Насправді проблема полягає в узгодженні попиту та пропозиції», - говорить Джейкобсон.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«В действительности проблема заключается в согласовании спроса и предложения», - говорит Джейкобсон.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сильна залежність від вітру, який за сценарієм дослідників забезпечував би половину світової енергії, і сонця, яке покривало б ще 40%, через мінливість вітру і хмарності дає певний ризик щодо надійності системи.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сильная зависимость от ветра, который по сценарию исследователей обеспечивал половину мировой энергии, и солнца, которое покрывало бы еще 40%, из-за изменчивости ветра и облачности дает определенный риск относительно надежности системы.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Однак автори стверджують, що багато в чому ці мінливі фактори можуть бути пов&apos;язані і, завдяки цьому, різні поновлювані джерела енергії можуть працювати разом доповнюючи одне одного.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Однако авторы утверждают, что во многом эти меняющиеся факторы могут быть связаны и, благодаря этому, различные возобновляемые источники энергии могут работать вместе дополняя друг друга.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Вітер та сонце добре доповнюють один одного», - говорить Джейкобсон.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Ветер и солнце хорошо дополняют друг друга», - говорит Джейкобсон.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Коли немає вітру, день, як правило, ясний та сонячний.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Когда нет ветра, день, как правило, ясный и солнечный.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;І навпаки, коли день похмурий і сонячного світла мало, зазвичай дме вітер».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;И наоборот, если день пасмурный и солнечного света мало, обычно дует ветер ».&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Геотермальні системи які використовують теплову енергію надр Землі, і приливні електростанції які використовують енергію припливів, а фактично кінетичну енергію обертання Землі, за сценарієм Делучі та Джейкобсона робитимуть менший внесок у світову енергетику, ніж вітер та сонце - приблизно 6%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Геотермальные системы которые используют тепловую энергию недр Земли, и приливные электростанции использующие энергию приливов, а фактически кинетическую энергию вращения Земли, по сценарию Делучи и Джейкобсона делать меньший вклад в мировую энергетику, чем ветер и солнце - примерно 6%.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але оскільки ці види електростанцій значно стабільніші, вони допоможуть зробити систему більш надійною.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но поскольку эти виды электростанций значительно стабильнее, они помогут сделать систему более надежной.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Гідроелектростанції також входять у сценарій.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Гидроэлектростанции также входят в сценарий.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За прогнозами вони мають забезпечити близько 4% світової енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По прогнозам они должны обеспечить около 4% мировой энергии.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але оскільки автори вважають, що більшість кращих місць під греблі вже зайняті, розширення цього напряму енергетики вони не передбачають.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но поскольку авторы считают, что большинство лучших мест под плотины уже заняты, расширение этого направления энергетики они не предусматривают.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Всі ставки тут робляться на сонце та вітер.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Все ставки здесь делаются на солнце и ветер.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ще один плюс до надійності системи «100% WWS» полягає в тому, що їй знадобиться приблизно на третину менше енергії, ніж системі на викопному паливі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Еще один плюс в надежности системы «100% WWS» заключается в том, что ей понадобится примерно на треть меньше энергии, чем системы на ископаемом топливе.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Це передусім зумовлено переходом від двигунів внутрішнього згоряння на значно ефективніші електродвигуни», - розповідає Джейкобсон.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Это прежде всего обусловлено переходом от двигателей внутреннего сгорания на гораздо эффективнее электродвигатели», - рассказывает Джейкобсон.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Зауважимо, що дане дослідження є далеко не першою спробою аналізу складної проблеми інтеграції відновлюваних джерел енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Заметим, что данное исследование является далеко не первой попыткой анализа сложной проблемы интеграции возобновляемых источников энергии.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сара Барбер (Sarah Barber), інженер-механік Швейцарського федерального технологічного інституту в Цюріху, яка спеціалізується на вітрових турбінах, вважає, що через мінливість поновлюваних джерел енергії, «енергетичні піки потребуватимуть збалансування, що означає необхідність у більш сучасній енергосистемі».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сара Барбер (Sarah Barber), инженер-механик Швейцарского федерального технологического института в Цюрихе, которая специализируется на ветровых турбинах, считает, что из-за изменчивости возобновляемых источников энергии, «энергетические пики нуждаться сбалансирования, что означает необходимость в более современной энергосистеме».&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За її словами, Делучі та Джейкобсон включили в свої оцінки оновлену енергосистему і різні форми накопичення енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По ее словам, Делучи и Джейкобсон включили в свои оценки обновленную энергосистему и различные формы накопления энергии.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Приємно бачити такі серйозні дослідження фактичної можливості використання відновлюваних джерел енергії», - говорить Барбер.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Приятно видеть такие серьезные исследования фактической возможности использования возобновляемых источников энергии», - говорит Барбер.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Дослідження, подібні до цього, повинні допомогти прояснити деякі знаки питання».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Исследование, подобные этому, должны помочь прояснить некоторые знаки».&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Тим не менш, втілення системи «100% WWS» в життя пов&apos;язане з певними труднощами.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Тем не менее, внедрения системы «100% WWS» в жизни связано с определенными трудностями.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Енергетичні провали повинні швидко покриватись.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Энергетические провалы должны быстро покрываться.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Наприклад, гідронасосами, як у Швейцарії», - говорить Барбер.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Например, гидронасосами, как в Швейцарии », - говорит Барбер.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Мова тут йде про гідроакумулюючі електростанції (ГАЕС), які наразі є найбільш ефективною формою запасання електроенергії в промислових масштабах.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Речь здесь идет о гидроаккумулирующие электростанции (ГАЭС), которые сейчас являются наиболее эффективной формой запасания электроэнергии в промышленных масштабах.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Зараз ГАЕС використовують для вирівнювання добової неоднорідності графіка електричного навантаження, але вони могли б стати в нагоді і при вирішенні проблеми мінливості поновлюваних джерел енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сейчас ГАЭС используется для выравнивания суточной неоднородности графика электрической нагрузки, но они могли бы пригодиться и при решении проблемы изменчивости возобновляемых источников энергии.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Електроенергетичні системи, які містять значну кількість відновлюваних джерел енергії, потребують дорогих і творчих рішень.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Электроэнергетические системы, которые содержат значительное количество возобновляемых источников энергии, требуют дорогих и творческих решений.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Так, розробка нових принципів організації сховищ великих кількостей енергії могла б вирішити багато проблем.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Так, разработка новых принципов организации хранилищ больших количеств энергии могла бы решить много проблем.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;З переходом від автомобілів, які працюють на двигунах внутрішнього згоряння, до електромобілів теж не все так просто.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;С переходом от автомобилей, работающих на двигателях внутреннего сгорания, к электромобилям тоже не все так просто.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Навіть до 2020 року доля останніх у світових продажах автомобілів за прогнозами буде складати менше 10%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Даже к 2020 году доля последних в мировых продажах автомобилей по прогнозам будет составлять менее 10%.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Даніель Каммен (Daniel Kammen), головний технічний спеціаліст з поновлюваних джерел енергії та енергоефективності Світового банку, вважає, що роботи, подібні до дослідження Делучі та Джейкобсона, корисні, оскільки вони примножують кількість сценаріїв низько- і без-вуглецевого майбутнього.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Даниэль Каммена (Daniel Kammen), главный технический специалист по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности Всемирного банка, считает, что работы, подобные исследования Делучи и Джейкобсона, полезны, поскольку они умножают количество сценариев низко-и без-углеродного будущего.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Це дослідження висвітлює величезний потенціал відновлюваних джерел енергії, але воно не розглядає деталі реальних систем виробництва та розподілу електроенергії», - підсумовує Каммен.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Это исследование освещает огромный потенциал возобновляемых источников энергии, но оно не рассматривает детали реальных систем производства и распределения электроэнергии», - заключает Каммена.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Як і в багатьох речах, диявол криється в деталях.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Как и во многих вещах, дьявол кроется в деталях.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сьогодні ми все ще далекі від 100% енергії з відновлюваних джерел, або навіть більшості енергії від поновлюваних джерел енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Сегодня мы все еще далеки от 100% энергии из возобновляемых источников, или даже большинству энергии от возобновляемых источников энергии.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Це дослідження являє собою корисний облік поновлюваних джерел енергії, який не враховує деталі роботи реальних енергетичних систем».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Это исследование представляет собой полезный учет возобновляемых источников энергии, который не учитывает детали работы реальных энергетических систем ».&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Світу потрібне більш детальне дослідження, яке б відповіло на питання, «як ми збираємося створити світ з нульовими викидами вуглецю», - говорить Каммен.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мира требуется более детальное исследование, которое ответило на вопрос, «как мы собираемся создать мир с нулевыми выбросами углерода», - говорит Каммена.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За його словами, в даний час ведеться багато таких робіт по всьому світу.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По его словам, в настоящее время ведется много таких работ по всему миру.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Що ж, це не може не тішити, але нам залишається лише чекати нових звісток від наукового світу.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Что же, это не может не радовать, но нам остается только ждать новых известий от научного мира.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content:encoded>
			<link>https://ecovideo.ucoz.com/news/s_vozobnovljaemymi_istochnikami_ehnergii_do_konca/2012-05-29-39</link>
			<dc:creator>darkmesser</dc:creator>
			<guid>https://ecovideo.ucoz.com/news/s_vozobnovljaemymi_istochnikami_ehnergii_do_konca/2012-05-29-39</guid>
			<pubDate>Tue, 29 May 2012 10:45:26 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Ближний Восток начал с чистого (зеленого) листа?</title>
			<description>&lt;img src=&quot;http://os1.i.ua/1/101/284289.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;250pxpx&quot; width=&quot;400pxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;У 2010 році в близькосхідному і північноафриканському регіонах інвестиції в поновлювані джерела енергії зросли на 104%, що становить $ 5 млрд. (дані UNEP).&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В 2010 году в ближневосточном и североафриканском регионах инвестиции в возобновляемые источники энергии выросли на 104%, что составляет $ 5 млрд. (данные UNEP).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Чи можна це вважати початком зеленої революції?&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Можно ли это считать началом зеленой революции?&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Дивлячись на надихаючі сонячні проекти в Ізраїлі, Єгипті, Алжирі і вражаючі вітряні ферми в Марокко здається, що регіон починає визнава...</description>
			<content:encoded>&lt;img src=&quot;http://os1.i.ua/1/101/284289.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;250pxpx&quot; width=&quot;400pxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;У 2010 році в близькосхідному і північноафриканському регіонах інвестиції в поновлювані джерела енергії зросли на 104%, що становить $ 5 млрд. (дані UNEP).&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В 2010 году в ближневосточном и североафриканском регионах инвестиции в возобновляемые источники энергии выросли на 104%, что составляет $ 5 млрд. (данные UNEP).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Чи можна це вважати початком зеленої революції?&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Можно ли это считать началом зеленой революции?&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Дивлячись на надихаючі сонячні проекти в Ізраїлі, Єгипті, Алжирі і вражаючі вітряні ферми в Марокко здається, що регіон починає визнавати свій багатий потенціал в альтернативній енергетиці.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Глядя на вдохновляющие солнечные проекты в Израиле, Египте, Алжире и впечатляющие ветряные фермы в Марокко кажется, что регион начинает признавать свой богатый потенциал в альтернативной энергетике.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але чи можуть поновлювані джерела дійсно прорватись на ринок Перської затоки і оскаржити панування вуглеводневої енергії?&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но могут возобновляемые источники действительно прорваться на рынок Персидского залива и обжаловать господства углеводородного энергии?&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Регіон багатий на нафту і завжди був складним ринком для розвитку зеленої індустрії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Регион богат нефтью и всегда был сложным рынком для развития зеленой индустрии.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Однак зростаюча ймовірність виснаження нафтових запасів і занепокоєння з приводу зростаючого енергетичного попиту призвели до деякого прогресу.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Однако растущая вероятность истощения нефтяных запасов и беспокойство по поводу растущего энергетического спроса привели к некоторому прогрессу.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Нещодавно Дубай оголосив про свій намір інвестувати $ 3 млрд. в сонячну ферму потужністю 1000 МВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Недавно Дубай объявил о своем намерении инвестировать $ 3 млрд. в солнечную ферму мощностью 1000 МВт.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Будівництво буде завершено до 2030 року.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Строительство будет завершено к 2030 году.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Втім, згідно з очікуваннями нафтові запаси в Дубаї виснажаться до 2020 і цей факт є прикладом того, що відновлювані види енергії розглядаються не як альтернативний, а додатковий ресурс.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Впрочем, согласно ожиданиям нефтяные запасы в Дубае истощатся к 2020 и этот факт является примером того, что возобновляемые виды энергии рассматриваются не как альтернативный, а дополнительный ресурс.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Основна причина диверсифікації енергетичних джерел у даному регіоні полягає в збільшенні попиту на електроенергію та зменшення субсидій.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Основная причина диверсификации энергетических источников в данном регионе заключается в увеличении спроса на электроэнергию и уменьшения субсидий.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Стурбованість з приводу необхідності скорочення викидів, зменшення використання енергії та турбота про навколишнє середовище є в кращому разі другорядною рушійною силою.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Обеспокоенность по поводу необходимости сокращения выбросов, уменьшение использования энергии и забота об окружающей среде является в лучшем случае второстепенной движущей силой.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Коли мова заходить про альтернативну енергетику, не можна сказати, що регіон обділений можливостями.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Когда речь заходит об альтернативной энергетике, нельзя сказать, что регион обделен возможностями.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За приблизними оцінками тільки в одній пустелі Руб-ель-Халі (Саудівська Аравія) достатньо сонячного світла для енергозабезпечення двох аналогічних Землі планет!&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По приблизительным оценкам только в одной пустыне Руб-эль-Хали (Саудовская Аравия) достаточно солнечного света для энергообеспечения двух аналогичных Земле планет!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Крім того, аналітики підрахували, що вартість сонячних і вітрових комплексів на Близькому Сході скоротилася вдвічі, в той час як ціна на паливну енергію підкорює нові висоти.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Кроме того, аналитики подсчитали, что стоимость солнечных и ветровых комплексов на Ближнем Востоке сократилось вдвое, в то время как цена на топливную энергию покоряет новые высоты.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Як зауважив один з оглядачів Recharge News, «політична і економічна логіка на користь поновлюваних джерел (на Близькому Сході) ніколи не була настільки переконливою».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Как заметил один из обозревателей Recharge News, «политическая и экономическая логика в пользу возобновляемых источников (на Ближнем Востоке) никогда не была столь убедительной».&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Трохи більше підтримки і субсидій - це все, що необхідно для розвитку галузі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Немного больше поддержки и субсидий - это все, что необходимо для развития отрасли.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За останні пару років не дивлячись ні на що країнам Перської затоки вдалося зберегти свої паливні субсидії, які замість заохочення більш ефективного використання ресурсів, тим чи іншим чином сприяли неефективності і високій енергоємності виробництва енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;За последние пару лет несмотря ни на что странам Персидского залива удалось сохранить свои топливные субсидии, вместо поощрения более эффективного использования ресурсов, тем или иным образом способствовали неэффективности и высокой энергоемкости производства энергии.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Дослідження показало, що негативний вплив позначився і на рентабельності екологічно дружніх проектів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Исследование показало, что негативное влияние сказалось и на рентабельности экологически дружественных проектов.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Можливо, прийшов час направити субсидії для нафтової індустрії до чогось більш сталого і енергоефективного.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Возможно, пришло время направить субсидии для нефтяной индустрии к чему-то более устойчивого и энергоэффективного.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Відновлювані джерела енергії повільно набирають популярність на Близькому Сході, але вони як і раніше не розглядаються як життєздатна альтернатива вуглеводню.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Возобновляемые источники энергии медленно набирают популярность на Ближнем Востоке, но они по-прежнему не рассматриваются как жизнеспособная альтернатива углеводородов.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;І повертаючись до питання, чи відкрив Близький Схід нову (зелену) сторінку історії, залишається відповісти - в даний час - ні.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;И возвращаясь к вопросу, открыл Ближний Восток новую (зеленую) страницу истории, остается ответить - в настоящее время - нет.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</content:encoded>
			<link>https://ecovideo.ucoz.com/news/blizhnij_vostok_nachal_s_chistogo_zelenogo_lista/2012-05-29-38</link>
			<dc:creator>darkmesser</dc:creator>
			<guid>https://ecovideo.ucoz.com/news/blizhnij_vostok_nachal_s_chistogo_zelenogo_lista/2012-05-29-38</guid>
			<pubDate>Tue, 29 May 2012 10:42:20 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Типы и особенности солнечных батарей для индивидуальной энергетической установки</title>
			<description>&lt;img src=&quot;http://gomakesolarpanels.com/wp-content/uploads/2011/05/Home-Solar-Panel-System.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;250pxpxpxpx&quot; width=&quot;350pxpxpxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Використання енергії сонця дозволяє економити дорогу електроенергію, яка постачається в будинки енергетичними компаніями, і навіть заробляти на поставках енергії в електричну мережу, якщо останнє передбачено місцевим законодавством.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Использование энергии солнца позволяет экономить дорогую электроэнергию, которая поставляется в дома энергетическими компаниями, и даже зарабатывать на поставках энергии в электрическую сеть, если последнее предусмотрено местным законодательством.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;З цією метою все більше власників приватних будинків монтують на дахах індивідуальні сонячні електростанції.&quot; style=&quot;co...</description>
			<content:encoded>&lt;img src=&quot;http://gomakesolarpanels.com/wp-content/uploads/2011/05/Home-Solar-Panel-System.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;250pxpxpxpx&quot; width=&quot;350pxpxpxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Використання енергії сонця дозволяє економити дорогу електроенергію, яка постачається в будинки енергетичними компаніями, і навіть заробляти на поставках енергії в електричну мережу, якщо останнє передбачено місцевим законодавством.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Использование энергии солнца позволяет экономить дорогую электроэнергию, которая поставляется в дома энергетическими компаниями, и даже зарабатывать на поставках энергии в электрическую сеть, если последнее предусмотрено местным законодательством.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;З цією метою все більше власників приватних будинків монтують на дахах індивідуальні сонячні електростанції.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;С этой целью все больше владельцев частных домов монтируют на крышах индивидуальные солнечные электростанции.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Та прогрес не стоїть на місці, сьогодні ринок пропонує далеко не одне рішення цієї проблеми.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но прогресс не стоит на месте, сегодня рынок предлагает далеко не одно решение этой проблемы.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;У зв&apos;язку з цим, розглянемо основні типи сонячних батарей для індивідуальної енергетичної установки та їх особливості.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В связи с этим, рассмотрим основные типы солнечных батарей для индивидуальной энергетической установки и их особенности.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Головна складова домашньої сонячної електростанції - сонячні батареї, або фотоелектричні панелі, як їх ще називають.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Главная составляющая домашней солнечной электростанции - солнечные батареи, или фотоэлектрические панели, как их еще называют.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Їх призначення - пряме перетворення сонячної енергії в електричну.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Их назначение - прямое преобразование солнечной энергии в электрическую.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячна батарея складається з окремих фотоелектричних елементів, які з&apos;єднуючись разом, забезпечують необхідну потужність батареї.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Солнечная батарея состоит из отдельных фотоэлектрических элементов, соединяясь вместе, обеспечивают необходимую мощность батареи.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В даний час на ринку можна зустріти п&apos;ять типів сонячних батарей, які відрізняються матеріалами, з яких виготовлені їх елементи.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В настоящее время на рынке можно встретить пять типов солнечных батарей, которые отличаются материалами, из которых изготовлены их элементы.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячні панелі з полікристалічних фотоелектричних елементів найбільш поширені у зв&apos;язку з оптимальним співвідношенням ціни і ККД серед всіх різновидів панелей.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Солнечные панели из поликристаллических фотоэлектрических элементов наиболее распространены в связи с оптимальным соотношением цены и КПД среди всех разновидностей панелей.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Їх ККД становить 12-14%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Их КПД составляет 12-14%.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;У елементів, які утворюють панель, характерний синій колір і кристалічна структура.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;У элементов, которые образуют панель, характерный синий цвет и кристаллическая структура.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img width=&quot;300&quot; height=&quot;189&quot; src=&quot;http://www.eco-live.com.ua/sites/default/files/u3/solar-panels-1.jpg&quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;У елементів, які утворюють панель, характерний синій колір і кристалічна структура.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Поликристаллическое солнечная панель&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Полікристалічна сонячна панель&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячні панелі з монокристалічних фотоелектричних елементів більш ефективні, але і більш дорогі в перерахунку на ват потужності.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Солнечные панели с монокристаллических фотоэлектрических элементов более эффективны, но и более дорогие в пересчете на ватт мощности.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Їх ККД, як правило, в діапазоні 14-16%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Их КПД, как правило, в диапазоне 14-16%.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img width=&quot;300&quot; height=&quot;136&quot; src=&quot;http://www.eco-live.com.ua/sites/default/files/u3/solar-panels-2.jpg&quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Їх ККД, як правило, в діапазоні 14-16%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Монокристаллическая солнечная панель&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Монокристалічна сонячна панель&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Зазвичай монокристалічні елементи мають форму багатокутників, якими важко заповнити всю площу панелі без залишку.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Обычно монокристаллические элементы имеют форму многоугольников, которыми трудно заполнить всю площадь панели без остатка.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В результаті питома потужність сонячної батареї трохи нижча, ніж питома потужність окремого її елемента.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В результате удельная мощность солнечной батареи чуть ниже, чем удельная мощность отдельного ее элемента.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячні батареї з аморфного кремнію мають один з найбільш низьких ККД.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Солнечные батареи из аморфного кремния имеют один из самых низких КПД.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Зазвичай його значення в межах 6-8%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Обычно его значение в пределах 6-8%.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Однак серед усіх кремнієвих технологій фотоелектричних перетворювачів вони виробляють найдешевшу електроенергію.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Однако среди всех кремниевых технологий фотоэлектрических преобразователей они производят самую дешевую электроэнергию.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img width=&quot;300&quot; height=&quot;220&quot; src=&quot;http://www.eco-live.com.ua/sites/default/files/u3/solar-panels-3.jpg&quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Однак серед усіх кремнієвих технологій фотоелектричних перетворювачів вони виробляють найдешевшу електроенергію.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Солнечная панель на основе аморфного кремния&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячна панель на основі аморфного кремнію&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячні панелі з телуриду кадмію (CdTe) виготовляються на основі плівкової технології.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Солнечные панели с теллурида кадмия (CdTe) изготавливаются на основе пленочной технологии.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Напівпровідникову плівку наносять тонким шаром у кілька сотень мікрометрів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Полупроводниковую пленку наносят тонким слоем в несколько сотен микрометров.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ефективність елементів з телуриду кадмію невелика, ККД близько 11%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Эффективность элементов из теллурида кадмия небольшая, КПД около 11%.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Проте, в порівнянні з кремнієвими панелями, ват потужності цих батарей обходиться на кілька десятків відсотків дешевше.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Однако, по сравнению с кремниевыми панелями, ватт мощности этих батарей обходится в несколько десятков процентов дешевле.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img width=&quot;300&quot; height=&quot;141&quot; src=&quot;http://www.eco-live.com.ua/sites/default/files/u3/solar-panels-4.jpg&quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Проте, в порівнянні з кремнієвими панелями, ват потужності цих батарей обходиться на кілька десятків відсотків дешевше.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Солнечная панель на основе теллурида кадмия&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячна панель на основі телуриду кадмію&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячні панелі на основі CIGS.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Солнечные панели на основе CIGS.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;CIGS - це напівпровідник, який складається з міді, індію, галію та селену.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;CIGS - это полупроводник, который состоит из меди, индия, галлия и селена.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Цей тип сонячних батарей теж виконаний за плівковою технологією, але в порівнянні з панелями з телуриду кадмію має більш високу ефективність, його ККД сягає 15%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Этот тип солнечных батарей тоже выполнен по пленочной технологии, но по сравнению с панелями из теллурида кадмия имеет более высокую эффективность, его КПД достигает 15%.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img width=&quot;300&quot; height=&quot;214&quot; src=&quot;http://www.eco-live.com.ua/sites/default/files/u3/solar-panels-5.jpg&quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Цей тип сонячних батарей теж виконаний за плівковою технологією, але в порівнянні з панелями з телуриду кадмію має більш високу ефективність, його ККД сягає 15%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Солнечная панель на основе CIGS&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сонячна панель на основі CIGS&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Потенційні покупці сонячних батарей часто задають собі питання, чи зможе той чи інший тип фотоелектричних перетворювачів забезпечити необхідну потужність всієї системи.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Потенциальные покупатели солнечных батарей часто задают себе вопрос, сможет ли тот или иной тип фотоэлектрических преобразователей обеспечить необходимую мощность всей системы.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Тут треба розуміти, що ефективність сонячних батарей безпосередньо не впливає на кількість виробленої установкою енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Тут надо понимать, что эффективность солнечных батарей напрямую не влияет на количество произведенной установкой энергии.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Однакову потужність всієї установки можна отримати за допомогою будь-яких типів сонячних батарей, однак більш ефективні фотоелектричні перетворювачі займуть менше місця, для їх розміщення знадобиться менша площа.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Одинаковую мощность всей установки можно получить с помощью любых типов солнечных батарей, однако более эффективны фотоэлектрические преобразователи займут меньше места для их размещения потребуется меньшая площадь.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Наприклад, якщо для отримання одного кіловата електроенергії буде потрібно близько 8 кв.м.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Например, если для получения одного киловатта электроэнергии потребуется около 8 кв.м.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;поверхні сонячної батареї на основі монокристалічного кремнію, то панелі з аморфного кремнію займуть вже близько 20 кв.м.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;поверхности солнечной батареи на основе монокристаллического кремния, то панели из аморфного кремния займут уже около 20 кв.м.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Наведений приклад, звичайно ж, не є абсолютним.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Приведенный пример, конечно же, не является абсолютным.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;На виробництво електроенергії фотоелектричними перетворювачами впливає не лише загальна площа сонячних панелей.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;На производство электроэнергии фотоэлектрическими преобразователями влияет не только общая площадь солнечных панелей.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Електричні параметри будь-якої сонячної батареї визначаються в так званих стандартних умовах тестування, а саме при інтенсивності сонячного випромінювання 1000 Вт/кв.м.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Электрические параметры любой солнечной батареи определяются так называемых стандартных условиях тестирования, а именно при интенсивности солнечного излучения 1000 Вт / кв.м.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;і робочій температурі панелі 25°C.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;и рабочей температуре панели 25 ° C.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В країнах Центральної та Східної Європи інтенсивність сонячного випромінювання рідко досягає номінального значення, тому навіть в сонячні дні фотоелектричні панелі працюють з недовантаженням.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В странах Центральной и Восточной Европы интенсивность солнечного излучения редко достигает номинального значения, поэтому даже в солнечные дни фотоэлектрические панели работают с недогрузкой.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Може здатись, що і температура 25°C теж зустрічається не так вже й часто.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Может показаться, что и температура 25 ° C тоже встречается не так уж часто.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Однак мова йде про температуру сонячної панелі, а не про температуру повітря.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Однако речь идет о температуре солнечной панели, а не о температуре воздуха.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В рамках загальної тенденції зниження виробленої потужності зі зростанням робочої температури, кожен тип сонячних батарей веде себе по-різному.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В рамках общей тенденции снижения производимой мощности с ростом рабочей температуры, каждый тип солнечных батарей ведет себя по-разному.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Так у кремнієвих елементів номінальна потужність падає з кожним градусом перевищення номінальної температури на 0,43-0,47%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Так в кремниевых элементов номинальная мощность падает с каждым градусом превышения номинальной температуры на 0,43-0,47%.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;У той же час елементи з телуриду кадмію втрачають всього 0,25%.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В то же время элементы из теллурида кадмия теряют всего 0,25%.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</content:encoded>
			<link>https://ecovideo.ucoz.com/news/tipy_i_osobennosti_solnechnykh_batarej_dlja_individualnoj_ehnergeticheskoj_ustanovki/2012-05-29-37</link>
			<dc:creator>darkmesser</dc:creator>
			<guid>https://ecovideo.ucoz.com/news/tipy_i_osobennosti_solnechnykh_batarej_dlja_individualnoj_ehnergeticheskoj_ustanovki/2012-05-29-37</guid>
			<pubDate>Tue, 29 May 2012 10:29:10 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Огромная ветряная ферма позволит Южной Корее отказаться от импорта энергии</title>
			<description>&lt;img src=&quot;http://renews.biz/images/news_images/siemens_offshore.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;300pxpxpxpxpxpx&quot; width=&quot;400pxpxpxpxpxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Як багато енергії вітру можна отримати за $ 9 млрд.?&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Как много энергии ветра можно получить за $ 9 млрд.?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За твердженням Південної Кореї, близько 2,5 ГВт або 71% доступної на сьогоднішній день сукупної офшорної (берегової) потужності.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По утверждению Южной Кореи, около 2,5 ГВт или 71% доступной на сегодняшний день совокупной оффшорной (береговой) мощности.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В листопаді минулого року Міністерство економіки знань Південної Кореї представило новий проект величезної вітряної ферми, яка буде побудована вздовж південно...</description>
			<content:encoded>&lt;img src=&quot;http://renews.biz/images/news_images/siemens_offshore.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;300pxpxpxpxpxpx&quot; width=&quot;400pxpxpxpxpxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Як багато енергії вітру можна отримати за $ 9 млрд.?&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Как много энергии ветра можно получить за $ 9 млрд.?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За твердженням Південної Кореї, близько 2,5 ГВт або 71% доступної на сьогоднішній день сукупної офшорної (берегової) потужності.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По утверждению Южной Кореи, около 2,5 ГВт или 71% доступной на сегодняшний день совокупной оффшорной (береговой) мощности.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;В листопаді минулого року Міністерство економіки знань Південної Кореї представило новий проект величезної вітряної ферми, яка буде побудована вздовж південно-західного узбережжя країни, - проект, який вже називають найбільшим вітроенергетичним об&apos;єктом у світі будь то на суші або на морі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;В ноябре прошлого года Министерство экономики знаний Южной Кореи представило новый проект огромной ветряной фермы, которая будет построена вдоль юго-западного побережья страны, - проект, который уже называют самым ветроэнергетическим объектом в мире будь то на суше или на море.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але наскільки саме він масштабний?&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но насколько именно он масштабный?&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«2,5 ГВт - вітряна ферма жахливих розмірів», - говорить Шон Кастен, генеральний директор Recycled Energy Development.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«2,5 ГВт - ветряная ферма чудовищных размеров», - говорит Шон Кастен, генеральный директор Recycled Energy Development.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Фактично, 2,5 ГВт - величезна потужність для будь-якого типу електростанцій.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Фактически, 2,5 ГВт - огромная мощность для любого типа электростанций.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Таким чином, за своїми масштабами це неабияке підприємство, це величезні інвестиції».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Таким образом, по своим масштабам это большое предприятие, это огромные инвестиции ».&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За словами Стівена Копітса, керуючого директора Douglas Westwood, 2,5 ГВт приблизно відповідають «двом пристойним вугільним електростанціям або двом досить великим блокам атомної електростанції».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По словам Стивена Копитса, управляющего директора Douglas Westwood, 2,5 ГВт примерно соответствуют &quot;двум приличным угольным электростанциям или двум достаточно большим блокам атомной электростанции».&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Враховуючи масштаби, проект здатний вплинути на регіональні енергетичні ринки, тому що Південна Корея «зможе стати значущим джерелом енергії в регіоні», і зникне необхідність імпортувати енергію.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Учитывая масштабы, проект способен повлиять на региональные энергетические рынки, потому что Южная Корея «сможет стать значимым источником энергии в регионе», и исчезнет необходимость импортировать энергию.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Що стосується глобального енергетичного ринку, то він, швидше за все, не відчує істотних змін.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Что касается глобального энергетического рынка, то он, скорее всего, не почувствует существенные изменения.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Копітс зазначає, що 2,5 ГВт є «номінальною потужністю» - максимально доступною потужністю, яка генерується коли працюють усі турбіни.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Копитс отмечает, что 2,5 ГВт является «номинальной мощностью» - максимально доступной мощности, генерируемой когда работают все турбины.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Але вітер не постійний.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Но ветер не постоянен.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Як говорить Копітс, «вітер не дме весь час».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Как говорит Копитс, «ветер не дует все время».&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Фактичне використання буде, ймовірно, ближче до 40% або близько 1 ГВт.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Фактическое использование будет, вероятно, ближе к 40% или около 1 ГВт.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Анатомія вітряної ферми&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Анатомия ветряной фермы&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Судячи по номінальній потужності ферми і заявленій потужності кожної турбіни в 3-7 МВт, південнокорейський вітроенергетичний об&apos;єкт, схоже, буде складатися з декількох сотень турбін.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Судя по номинальной мощности фермы и заявленной мощности каждой турбины в 3-7 МВт, южнокорейский ветроэнергетический объект, похоже, будет состоять из нескольких сотен турбин.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За словами Копітса, протяжність кожної лопаті в ширину, ймовірно, досягне 60-70 метрів або більше, в результаті чого діаметр ротора вдвічі перевищить розмах крил Boeing&apos;а 747.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По словам Копитса, протяженность каждой лопасти в ширину, вероятно, достигнет 60-70 метров или более, в результате чего диаметр ротора вдвое превысит размах крыльев Boeingьа 747.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Завершити будівництво буде не просто.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Завершить строительство будет не просто.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Залучення морського вітру - це, перш за все, відкрите море.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Привлечение морского ветра - это, прежде всего, открытое море.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Тут можуть бути встановлені більш великі, високі споруди, які не доставляють турбот із зонуванням та оглядовістю, так як вітер у відкритому морі, як правило, дме більш незмінно.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Здесь могут быть установлены более крупные, высокие сооружения, которые не доставляют хлопот с зонированием и обзорностью, так как ветер в открытом море, как правило, дует более неизменно.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Проте, як зазначив Кастен, морський вітер приблизно в два рази дорожчий за прибережний, хоча б з тієї простої причини, що морський вітер - це, знову ж, відкрите море.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Однако, как отметил Кастен, морской ветер примерно в два раза дороже прибрежный, хотя бы по той простой причине, что морской ветер - это, опять же, открытое море.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ускладнюється політика, тому що собівартість виробленої електрики висока; ускладнюються монтаж і ремонт, а також передача енергії, тому що для її транспортування необхідно прокладати кабель.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Усложняется политика, потому что себестоимость произведенного электричества высокая, усложняются монтаж и ремонт, а также передача энергии, потому что для транспортировки необходимо прокладывать кабель.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Фактично, все, що пов&apos;язано з морським вітром, обходиться дорого.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Фактически, все, что связано с морским ветром, обходится дорого.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;«Піти і (в буквальному сенсі) затягнути болт на морській вітряній турбіні буде коштувати вам багато грошей.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;«Пойти и (в буквальном смысле) затянуть болт на морской ветряной турбине будет стоить вам много денег.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Це не те, що ви захочете робити регулярно».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Это не то, что вы захотите делать регулярно ».&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Вітчизняна вітроенергетика&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Отечественная ветроэнергетика&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Як було заявлено, Південна Корея сподівається, що вітроенергетика, як і виробництво напівпровідників і суднобудування, стане «флагманською» індустрією.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Как было заявлено, Южная Корея надеется, что ветроэнергетика, как производство полупроводников и судостроения, станет «флагманской» индустрией.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Незважаючи на відносно невеликий досвід Південна Корея планує реалізувати проект, розраховуючи лише на власні сили.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Несмотря на относительно небольшой опыт Южная Корея планирует реализовать проект, рассчитывая только на собственные силы.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Це дуже сміливий і частково ризикований крок, але в разі успіху він насправді просуне вперед всю промисловість.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Это очень смелый и отчасти рискованный шаг, но в случае успеха он действительно продвинет вперед всю промышленность.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Фактично, це дійсно видатна інвестиція Південної Кореї, яка дозволяє висунути країну в якості гравця глобальної вітроенергетичної економіки.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Фактически, это действительно выдающаяся инвестиция Южной Кореи, которая позволяет выдвинуть страну в качестве игрока глобальной ветроэнергетической экономики.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Це момент створення експортної індустрії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Это момент создания экспортной индустрии.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Компанії, які беруть участь в проекті, такі як Daewoo, Doosan, Hyundai, безсумнівно, здатні зробити це.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Компании, участвующие в проекте, такие как Daewoo, Doosan, Hyundai, несомненно, способны сделать это.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ці компанії є одними з світових лідерів в суднобудуванні, морський інженерії та важкій промисловості.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Эти компании являются одними из мировых лидеров в судостроении, морской инженерии и тяжелой промышленности.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Разом з тим, вони намагаються зайняти місце у висококонкурентному ринковому середовищі у важкі часи.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Вместе с тем, они стараются занять место в высококонкурентном рыночном среде в тяжелые времена.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Бум установки вітрових турбін на суші привів до падіння цін, скоротивши прибутки.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Бум установки ветровых турбин на суше привел к падению цен, сократив доходы.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Це погано для постачальників, але добре для галузі, тому що робить енергію вітру більш доступною.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Это плохо для поставщиков, но хорошо для отрасли, потому что делает энергию ветра более доступной.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Дійсно, ціна на електрику, вироблену при експлуатації прибережного вітру, в даний час хоч і трохи вища, але все ж порівняна з вартістю вугілля і природного газу.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Действительно, цена на электричество, произведенное при эксплуатации прибрежного ветра, в настоящее время хотя и несколько выше, но все же сопоставима со стоимостью угля и природного газа.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;За даними дослідження Bloomberg New Energy Finance, «середньостатистична вітряна ферма стане цілком конкурентоспроможною (з вугіллям, газом і ядерними об&apos;єктами) до 2016 року».&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;По данным исследования Bloomberg New Energy Finance, «среднестатистическая ветряная ферма станет вполне конкурентоспособной (с углем, газом и ядерными объектами) до 2016 года».&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</content:encoded>
			<link>https://ecovideo.ucoz.com/news/ogromnoe_vetrjanaja_ferma_pozvolit_juzhnoj_koree_otkazatsja_ot_importa_ehnergii/2012-05-29-35</link>
			<dc:creator>darkmesser</dc:creator>
			<guid>https://ecovideo.ucoz.com/news/ogromnoe_vetrjanaja_ferma_pozvolit_juzhnoj_koree_otkazatsja_ot_importa_ehnergii/2012-05-29-35</guid>
			<pubDate>Tue, 29 May 2012 09:49:54 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>«Лес» из необычных ветрогенераторов</title>
			<description>&lt;div style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.mywindpowersystem.com/wp-content/uploads/2011/11/Windstalk-2.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;300pxpxpxpxpx&quot; width=&quot;400pxpxpxpxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Традиційні лопатеві вітрогенератори мають ряд недоліків.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Традиционные лопастные ветрогенераторы имеют ряд недостатков.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Вони відносно шумні, становлять небезпеку для птахів, порушують природний тепловий баланс території (підвищують температуру приземного шару повітря вночі).&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Они относительно шумные, представляют опасность для птиц, нарушают естественный тепловой баланс территории (повышают температуру приземного слоя воздуха ночью).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Крім того вони займають доси...</description>
			<content:encoded>&lt;div style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.mywindpowersystem.com/wp-content/uploads/2011/11/Windstalk-2.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;300pxpxpxpxpx&quot; width=&quot;400pxpxpxpxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Традиційні лопатеві вітрогенератори мають ряд недоліків.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Традиционные лопастные ветрогенераторы имеют ряд недостатков.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Вони відносно шумні, становлять небезпеку для птахів, порушують природний тепловий баланс території (підвищують температуру приземного шару повітря вночі).&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Они относительно шумные, представляют опасность для птиц, нарушают естественный тепловой баланс территории (повышают температуру приземного слоя воздуха ночью).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Крім того вони займають досить великі площі.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Кроме того, они занимают достаточно большие площади.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Всіх цих недоліків позбавлений проект «Windstalk» від компанії Atelier DNA, який являє собою цілий «ліс» вітрогенераторів… без лопатей!&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Всех этих недостатков лишен проект «Windstalk» от компании Atelier DNA, который представляет собой целый «лес» ветрогенераторов ... без лопастей!&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;http://www.futuras.nl/wp-content/uploads/2011/10/stokken.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;220&quot; width=&quot;435&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Всіх цих недоліків позбавлений проект «Windstalk» від компанії Atelier DNA, який являє собою цілий «ліс» вітрогенераторів… без лопатей!&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Проект складається з 1200 безлопатних стебел з вуглецевого волокна вистою більше 50 метрів.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Проект состоит из 1200 безлопатних стеблей из углеродного волокна выстою более 50 метров.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Діаметр стебла біля основи становить близько 30 см, у вершини - 5 см. Кожне стебло містить переміжні шари електродів і керамічних дисків з п&apos;єзоелектричного матеріалу, які перетворюють кінетичну енергію стебла під час розгойдування в електричну (всі необхідні технології вже розроблені в Кембриджі).&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Диаметр стебля у основания составляет около 30 см, у вершины - 5 см. Каждый стебель содержит перемежающиеся слои электродов и керамических дисков из пъезоэлектрического материала, которые превращают кинетическую энергию стебли во время раскачивания в электрическую (все необходимые технологии уже разработаны в Кембридже).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;На вершині стебла знаходиться світлодіодний індикатор, інтенсивність світла якого залежить від сили вітру.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;На вершине стебля находится светодиодный индикатор, интенсивность света которого зависит от силы ветра.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Крім того, територія, зайнята проектом «Windstalk», буде представляти собою парк для відпочинку населення, багатий на рослинність.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Кроме того, территория, занятая проектом «Windstalk», будет представлять собой парк для отдыха населения, богатый растительность.&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;http://www.linternaute.com/science/environnement/ferme-eolienne/image/parc-eolien-708755.jpg&quot; id=&quot;il_fi&quot; height=&quot;300pxpx&quot; width=&quot;450pxpx&quot; style=&quot;padding-right: 8px; padding-top: 8px; padding-bottom: 8px; &quot; alt=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255);&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Крім того, територія, зайнята проектом «Windstalk», буде представляти собою парк для відпочинку населення, багатий на рослинність.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Не дивно, що «Windstalk» отримав призове місце в конкурсі технологій альтернативної енергетики, які будуть використовуватися при будівництві міста Масдар.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Неудивительно, что «Windstalk» получил призовое место в конкурсе технологий альтернативной энергетики, которые будут использоваться при строительстве города Масдар.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Це місто буде першим в історії людства населеним пунктом, повністю позбавленим від автомобільного транспорту, а енергетичні потреби Масдара будуть повністю забезпечуватися за рахунок поновлюваних джерел енергії.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Этот город будет первым в истории человечества населенным пунктом, полностью лишенным от автомобильного транспорта, а энергетические потребности Масдара будут полностью обеспечиваться за счет возобновляемых источников энергии.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Сміття цього ультрасучасного міста буде також повністю перероблятися.&quot; style=&quot;color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; &quot;&gt;Мусор этого ультрасовременного города будет также полностью перерабатываться.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content:encoded>
			<link>https://ecovideo.ucoz.com/news/les_iz_neobychnykh_vetrogeneratorov/2012-05-29-33</link>
			<dc:creator>darkmesser</dc:creator>
			<guid>https://ecovideo.ucoz.com/news/les_iz_neobychnykh_vetrogeneratorov/2012-05-29-33</guid>
			<pubDate>Tue, 29 May 2012 09:43:37 GMT</pubDate>
		</item>
	</channel>
</rss>